Деяния 13:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ а след това около четиристотин и петдесет години им дава съдии до пророк Самуила.

Още версии

Цариградски

²⁰ И след това, около четиристотин и петдесет години, даде им съдници до пророка Самуила.

Ревизиран

²⁰ След това <им> дава съдии до пророка Самуила.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Всичко това стана в продължение на около четиристотин и петдесет години. После Бог им даде съдии до времето на пророк Самуил.

Верен

²⁰ След това им дава съдии за около четиристотин и петдесет години, до пророк Самуил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А около четиристотин и петдесет години след това им даде съдии до пророк Самуил.

Деяния 13:20 Кръстосани препратки

Съдии 2:16

Тогава Господ (им) издигаше съдии, които ги спасяваха от ръцете на техните грабители,

Първо Царе 3:20

И цял Израил от Дан до Вирсавия узна, че Самуил се е удостоил да бъде пророк Господен.

Деяния 3:24

И всички пророци от Самуила и след него, колкото души са говорили, също тъй предизвестиха тия дни.

Първо Летописи 17:6

Където и да ходих с целия Израил, казах ли, макар и дума, някому от съдиите израилски, на които бях заповядал да пасат Моя народ: защо Ми не съградите кедров дом?

Четвърто Царе 23:22

Защото такава Пасха не бе извършвана от дните на съдиите, които съдеха Израиля, и през всички дни на израилските царе, и на иудейските царе;

Второ Царе 7:11

от онова време, когато Аз отредих съдии над Моя народ Израиля; и Аз ще те успокоя от всичките ти врагове. И Господ ти възвестява, че Той ще ти въздигне дом.

Първо Царе 12:11

тогава Господ прати Иероваала и Варака, Иефтая и Самуила и ви избави от ръцете на околните ви врагове, и вие живяхте безопасно.

Рут 1:1

В онова време, когато управляваха съдиите, настана глад в страната. И един човек от Витлеем Иудейски отиде да живее в Моавските поля заедно с жена си и двамата си сина.

Съдии 3:10

Върху него беше Дух Господен, и той беше съдия на Израиля. Той излезе на война (против Хусарсатема), и Господ предаде в ръцете му месопотамския цар Хусарсатема, и ръката му надви на Хусарсатема.