Деяния 12:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и уби с меч Иакова, брата Иоанов.

Още версии

Цариградски

² И уби с меч Якова Иоановия брат.

Ревизиран

² Уби с меч Иоановия брат Якова;

Новият завет: съвременен превод

² Той заповяда да съсекат с меч Яков, брата на Йоан.

Верен

² И уби с меч Яков, брата на Йоан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и уби с меч Яков, брата на Йоан.

Деяния 12:2 Кръстосани препратки

Евреи 11:37

с камъни бидоха избити, с трион рязани, на мъки подлагани; умряха с меч убити, скитаха се в овчи и кози кожи, лишавани, оскърбявани и измъчвани

Матей 20:23

И казва им: чашата Ми ще пиете, и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите; но да дам да се седне Мене отдясно и отляво, не зависи от Мене; сядането е на ония, за които е приготвено от Моя Отец.

Марк 10:38

Но Иисус им рече: не знаете, какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия, и да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?

Марк 10:35

Тогава се приближиха до Него Зеведеевите синове, Иаков и Иоан, и рекоха: Учителю, желаем да ни сториш, каквото поискаме.

Трето Царе 19:10

Той отговори: пламнах от ревност за Господа, Бога Саваота, защото Израилевите синове оставиха Твоя завет, разрушиха Твоите жертвеници и с меч убиха Твоите пророци; само аз останах, но и моята душа търсят да вземат.

Трето Царе 19:1

И Ахав разказа на Иезавел всичко, що стори Илия, и как той уби с меч всички пророци.

Йеремия 26:23

И изведоха Урия из Египет и доведоха го при цар Иоакима, и той го умъртви с меч и хвърли трупа му на простонародните гробища.“

Марк 10:39

Те отговориха: можем. А Иисус им каза: чашата, която Аз пия, ще пиете, и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите;

Деяния 12:1

В това време цар Ирод тури ръка на някои от църквата, за да им стори зло,