Деяния 12:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ В това време Петър все чукаше. А когато отвориха, видяха го и се смаяха.

Още версии

Цариградски

¹⁶ А Петър стоеше та хлопаше; и като отвориха, видяха го, и смаяха се.

Ревизиран

¹⁶ А Петър продължаваше да хлопа; и като отвориха, видяха го и се смаяха.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ А Петър продължаваше да хлопа. Когато му отвориха и го видяха, те бяха смаяни.

Верен

¹⁶ А Петър продължаваше да чука; и когато отвориха, го видяха и се смаяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ В това време Петър продължаваше да чука и когато отвориха, видяха го и се слисаха.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А Петър продължаваше да хлопа; и като отвориха, видяха го и се смаяха.

Деяния 12:16 Кръстосани препратки

Деяния 12:13

Когато Петър почука на пътните врата, една слугиня, на име Рода, отиде да подслуша.

Деяния 12:15

А те ѝ казаха: ти не си с ума си! Но тя твърдеше, че е тъй. А те думаха: това е неговият Ангел.

Деяния 12:17

А той, като даде знак с ръка да мълчат, разправи им, как го е извел Господ из тъмницата, и каза: обадете за това на Иакова и на братята. И като излезе, отиде на друго място.