Деяния 11:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Пък аз казах: не, Господи, защото нищо мръсно или нечисто не е никога влизало в устата ми.

Още версии

Цариградски

⁸ И рекох: Никак, Господи; защото никога не е влезло в устата ми нищо мръсно или нечисто.

Ревизиран

⁸ Но аз рекох: Никак, Господи, защото никога не е влизало в устата ми нещо мръсно или нечисто.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но аз отвърнах: «В никакъв случай, Господи! Никога не съм слагал в устата си нещо нечисто или осквернено.»

Верен

⁸ Но аз казах: Не, Господи, защото никога не е влизало в устата ми нещо осквернено или нечисто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но аз отговорих: „В никакъв случай, Господи, защото никога нищо скверно или нечисто не е влизало в устата ми.“

Библия ревизирано издание

⁸ Но аз казах: В никакъв случай, Господи, защото никога не е влизало в устата ми нещо мръсно или нечисто.

Деяния 11:8 Кръстосани препратки

Осия 9:3

Няма да живеят те на земята Господня: Ефрем ще се върне в Египет, и в Асирия ще ядат нечисто.

Левит 10:10

за да може да отличавате свещено от несвещено и нечисто от чисто,

Левит 11:47

за да различавате нечисто от чисто, и животните, които могат да се ядат, от животните, които не бива да се ядат.

Марк 7:2

и като видяха, че някои от учениците Му ядяха хляб с нечисти, сиреч, неумити ръце, укориха ги.

Деяния 11:7

И чух глас, който ми думаше: стани, Петре, заколи и яж!

Деяния 11:9

А глас от небето повторно ми продума: което Бог е очистил, ти не считай за нечисто.

Римляни 14:14

Зная и съм уверен чрез Господа Иисуса, че няма нищо само по себе си нечисто; само за оногова, който счита нещо за нечисто, за него то е нечисто.

Първо Коринтяни 7:14

Защото неповярвал мъж бива осветен чрез вярващата жена, и неповярвала жена бива осветена чрез вярващия мъж; инак, децата ви биха били нечисти, а сега те са свети.