Деяния 11:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тогаз Варнава отиде в Тарс да търси Савла, и, като го намери, доведе го в Антиохия.

Още версии

Цариградски

²⁵ Тогава излезе Варнава до Тарс да търси Савла;

Ревизиран

²⁵ Тогава той отиде в Тарс да търси Савла;

Новият завет: съвременен превод

²⁵ След това Варнава замина за Тарс да търси Савел

Верен

²⁵ Тогава Варнава отиде в Тарс, за да търси Савел;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ След това Варнава отиде в Тарс да търси Савел.

Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава той отиде в Тарс да търси Савел;

Деяния 11:25 Кръстосани препратки

Деяния 15:34

Но Сила намери за добре да остане там. А Иуда се върна в Иерусалим.

Деяния 21:39

А Павел отговори: аз съм иудеин от Тарс, гражданин на тоя чутовен киликийски град; моля те, позволи ми да говоря към народа.

Деяния 4:36

Така, Иосия, наречен от апостолите Варнава, което значи син на утеха, левит, родом от Кипър,

Деяния 9:11

А Господ му рече: стани, та иди на улицата, която се нарича Права, и подири в Иудината къща един тарсянин, на име Савел; ето той се моли,

Деяния 9:27

Но Варнава, като го взе, отведе го при апостолите и разказа им, как той видял по пътя Господа и че му говорил Господ, и как той в Дамаск открито проповядвал в името на Иисуса.

Деяния 9:30

Като узнаха братята за това, отведоха го в Кесария, и го препратиха в Тарс.