Деяния 10:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ може ли някой да възпре да се кръстят с вода тия, които приеха Дух Светий, както и ние?

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Тогаз отговори Петър: Може ли някой да възбрани водата да се не кръстят и тези които приеха Духа Светаго както и ние?

Ревизиран

⁴⁷ Може ли някой да забрани водата, да се не кръстят тия, които приеха Светия Дух, както и ние?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ „Може ли някой да попречи тези хора да бъдат кръстени във вода? И те като нас получиха Святия Дух.“

Верен

⁴⁷ Може ли някой да забрани водата, за да не се кръстят тези, които приеха Светия Дух, както и ние?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ „Може ли някой да попречи на тези, които приеха Светия Дух, да се кръстят с вода, както и ние?“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Може ли някой да забрани водата, за да не се кръстят тези, които приеха Святия Дух, както и ние?

Деяния 10:47 Кръстосани препратки

Деяния 10:44

Докато Петър още говореше тия думи, Дух Светий слезе върху всички, които слушаха словото.

Деяния 2:4

И всички се изпълниха с Дух Светий, и наченаха да говорят на други езици, според както Духът им даваше да изговарят.

Деяния 8:12

Но когато повярваха на Филипа, който благовестеше за царството Божие и за името на Иисуса Христа, кръщаваха се и мъже и жени.

Деяния 8:36

И както си вървяха по пътя, стигнаха до една вода; и скопецът рече: ето вода; какво ми пречи да се кръстя?

Римляни 10:12

Няма разлика между иудеин и елин, защото един и същ е Господ на всички, богат за всички, които Го призовават.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,