Деяния 10:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И разговаряйки с него, влезе и намери мнозина събрани.

Още версии

Цариградски

²⁷ И като се разговаряше с него, влезе и намери мнозина събрани.

Ревизиран

²⁷ И разговаряйки се с него, той влезе и намери мнозина събрани.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Разговаряйки с него, Петър влезе в къщата и видя, че там са се събрали много хора.

Верен

²⁷ И като разговаряше с него, той влезе и намери мнозина събрани.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И разговаряйки с него, влезе вътре и намери събрани много хора.

Деяния 10:27 Кръстосани препратки

Лука 24:14

и разговаряха се помежду си за всичко онова, що се бе случило.

Йоан 4:35

Не вие ли казвате, че още четири месеца, и жетва ще дойде? Аз пък ви казвам: подигнете си очите и погледнете нивите, че са побелели и узрели за жетва.

Деяния 10:24

На следния ден те влязоха в Кесария. А Корнилий ги чакаше, като бе свикал своите роднини и близки приятели.

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Първо Коринтяни 16:9

защото за мен се отвориха големи врата за много работа, и противниците са много.

Второ Коринтяни 2:12

Когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото евангелие, и врата ми бяха отворени в име Господне,

Колосяни 4:3

молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,