Деяния 10:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ На следния ден те влязоха в Кесария. А Корнилий ги чакаше, като бе свикал своите роднини и близки приятели.

Още версии

Цариградски

²⁴ И на другият ден влязоха в Кесария; а Корнилий ги очакваше, като бе свикал роднините си и ближните си приятели.

Ревизиран

²⁴ И на другия ден влязоха в Кесария; а Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ На другия ден пристигна в Кесария. Корнилий беше събрал роднините си и близките си приятели и ги чакаше.

Верен

²⁴ А на другия ден влязоха в Кесария. И Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ На следващия ден те влязоха в Кесария. Корнилий ги чакаше и беше свикал своите роднини и близки приятели.

Библия ревизирано издание

²⁴ И на другия ден влязоха в Цезарея; а Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Деяния 10:24 Кръстосани препратки

Исаия 2:3

И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.

Михей 4:2

И ще тръгнат много народи и ще кажат: „дойдете, и да възлезем на планината Господня и в дома на Бога Иаковов, – и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе закон, и слово Господне – от Иерусалим.

Захария 3:10

В оня ден, казва Господ Саваот, ще каните един другиго под лозата и под смоковницата.

Матей 16:13

А когато дойде в страната на Кесария Филипова, Иисус питаше учениците Си и казваше: за кого Ме човеците мислят Мене, Сина Човечески?

Лука 5:29

И приготви за Него Левий у дома си голяма гощавка; и там имаше много митари и други, които седяха на трапезата с тях.

Деяния 10:1

Имаше в Кесария един човек, на име Корнилий, стотник от полка, наречен Италийски,

Деяния 10:27

И разговаряйки с него, влезе и намери мнозина събрани.

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и, през дето минаваше, благовестеше по всички градове, докато стигна в Кесария.