Деяния 1:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² начевайки от Иоановото кръщение до деня, когато се възнесе от нас, – да бъде заедно с нас свидетел на възкресението Му.

Още версии

Цариградски

²² като начна от кръщението Иоаново до деня в който се възнесе от нас, един от тях трябва да бъде с нас свидетел на възкресението му.

Ревизиран

²² като почна от <времето, когато> Иоан кръщаваше и <следва> до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Верен

²² като се започне от Йоановото кръщение до деня, когато се възнесе от нас – един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² откакто бе кръстен от Йоан до деня, когато се възнесе от нас, – да бъде заедно с нас свидетел на възкресението Му.“

Библия ревизирано издание

²² като се почне от дните, когато Йоан кръщаваше, и се стигне до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Деяния 1:22 Кръстосани препратки

Марк 1:9

И в ония дни дойде Иисус от Назарет Галилейски и се кръсти от Иоана в Иордан.

Марк 16:19

А след разговора с тях, Господ се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Лука 24:48

а вие сте свидетели за това;

Лука 3:21

А когато се кръсти целият народ, и когато Иисус, след като се кръсти, се молеше, отвори се небето,

Йоан 15:27

а и вие ще свидетелствувате, понеже отначало сте с Мене.

Деяния 1:11

и рекоха: мъже галилейци, какво стоите и гледате към небето? Този Иисус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде по същия начин, както Го видяхте да отива на небето.

Деяния 1:2

до деня, когато се възнесе, като даде чрез Духа Светаго заповеди на апостолите, които бе избрал,

Деяния 2:32

Тогова Иисуса Бог възкреси, на което всички ние сме свидетели.

Деяния 4:33

Апостолите пък свидетелствуваха с голяма сила за възкресението на Господа Иисуса Христа, и голяма благодат беше върху тях всички.

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,