Галатяни 6:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото и ония, които се обрязват, сами не пазят закона, а искат вие да се обрязвате, за да се похвалят с вашата плът;

Още версии

Цариградски

¹³ Защото нито те които се обрязват пазят закона, но искат да се обрязвате вие за да се похвалят във вашата плът.

Ревизиран

¹³ Защото и сами тия, които се обрязват, не пазят закона, но желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски <живот>.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Защото дори и тези, които се обрязват, не спазват закона, но искат вие да се обрежете, за да могат да се хвалят с това, че сте се подчинили на този ритуал.

Верен

¹³ Защото и самите тези, които са обрязани, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашата плът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защото и онези, които се обрязват, сами не спазват закона, но ви принуждават да се обрязвате, за да се похвалят с вашето обрязване.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото и самите тези, които се обрязват, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот.

Галатяни 6:13 Кръстосани препратки

Матей 23:15

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето обикаляте море и суша, за да добиете един последовател; и кога сполучите това, правите го син на геената дваж по-достоен от вас.

Матей 23:23

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето давате десятък от гьозум, копър и кимион, а сте оставили най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра; това трябваше да правите, и онова да не оставяте.

Матей 23:3

затова всичко, що ви кажат да пазите, пазете и вършете; а според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат:

Лука 5:38

но ново вино трябва да се налива в нови мяхове; тогава ще се запази и едното, и другото.

Първо Коринтяни 3:21

И тъй, никой да се не хвали с човеци, защото всичко е ваше:

Първо Коринтяни 5:6

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквася цялото тесто?

Второ Коринтяни 11:18

Понеже мнозина се хвалят по плът, ще се похваля и аз.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.