Галатяни 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима напразно толкова много претърпяхте? Да беше само напразно!

Още версии

Цариградски

⁴ Напусто ли толкоз пострадахте? ако наистина да е напусто!

Ревизиран

⁴ Напусто ли толкоз страдахте? Ако наистина е напусто!

Новият завет: съвременен превод

⁴ Нима напразно преживяхте толкова много? Надявам се да не е така!

Верен

⁴ Напразно ли страдахте толкова? Ако наистина е напразно!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Нима напразно претърпяхте толкова неща? Едва ли е било напразно!

Библия ревизирано издание

⁴ Напразно ли толкова страдахте? Ако наистина е напразно!

Галатяни 3:4 Кръстосани препратки

Йезекиил 18:24

И праведник, ако отстъпи от своята правда и постъпва неправедно, ако върши всички тия гнусотии, що върши беззаконник, ще бъде ли жив? Всички негови добри дела, каквито е вършил, не ще бъдат спомнени: поради беззаконието си, що е вършил, и поради греховете си, с които е грешил, той ще умре.

Първо Коринтяни 15:2

чрез него се и спасявате, ако го държите, както съм ви благовестил, освен ако не сте напразно повярвали.

Галатяни 3:3

Толкова ли сте неразумни? След като наченахте с дух, с плът ли сега свършвате?

Второ Йоаново 1:8

Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.