Галатяни 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ като само ни поръчаха да помним сиромасите, което се и постарах да изпълня точно.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Искаха само да помним сиромасите; за което и се потрудих с усърдие това истото да сторя.

Ревизиран

¹⁰ <Искаха> само да помним сиромасите, - което също нещо и ревностно желаех да върша.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Помолиха ни единствено да не забравяме да помагаме на бедните, а аз не само бях готов, но и горях от желание да върша точно това.

Верен

¹⁰ Искаха само да помним бедните – същото нещо, което и аз бях ревностен да върша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те ни поръчаха само да помним бедните, което и се постарах да изпълня точно.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Искаха само да помним сиромасите – същото, което и аз желаех ревностно да върша.

Галатяни 2:10 Кръстосани препратки

Деяния 24:17

След много години дойдох да донеса на моя народ милостиня и приноси.

Второзаконие 15:8

но отвори му ръката си и дай му назаем, колкото му трябва, според нуждата му;

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?