Галатяни 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Комуто слава вовеки веков. Амин.

Още версии

Цариградски

⁵ комуто славата да бъде във веки веков. Амин.

Ревизиран

⁵ Комуто <да бъде> славата до вечни векове. Амин.

Новият завет: съвременен превод

⁵ На него да бъде слава за вечни векове! Амин.

Верен

⁵ на когото да бъде славата за вечни векове. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека славата Му бъде за вечни времена! Амин.

Галатяни 1:5 Кръстосани препратки

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и у Него. Нему слава вовеки, амин.

Послание на Юда 1:25

на Едничкия премъдър Бог, наш Спасител чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власт преди всички векове, сега и във всички векове. Амин.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.

Псалми 72:19

Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси!

Откровение 14:7

той говореше с висок глас: бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настъпи часът на Неговия съд, и поклонете се на Оногова, Който е сътворил небето и земята, морето и водните извори.

Откровение 7:12

думайки: амин! благословение и слава, премъдрост и благодарение, чест и сила и могъщество на нашия Бог вовеки веков! Амин.

Откровение 5:12

които говореха с висок глас: достоен е закланият Агнец да приеме силата и богатството, премъдростта и могъществото, честта, славата и благословението.

Второ Петрово 3:18

но растете в благодат и познаване на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Нему слава и сега и в ден вечний. Амин.

Първо Петрово 5:11

Нему слава и владичество вовеки веков. Амин.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави и от всяко лошо нещо и ще ме запази за Своето небесно царство. Нему слава вовеки веков. Амин.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.

Филипяни 4:20

А на Бога, нашия Отец, слава вовеки веков. Амин.

Ефесяни 1:12

за да послужим за похвала на славата Му ние, които отпреди се надявахме на Христа;

Лука 2:14

слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение!

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Исаия 42:12

Нека въздадат Господу слава, и хвалата Му нека възвестят на островите.

Исаия 24:15

И тъй, славете Господа на изток, по островите морски – името на Господа, Бога Израилев.

Първо Летописи 29:13

Сега, Боже наш, Те славословим и хвалим Твоето величествено име.

Първо Коринтяни 8:13

Затова, щом храната съблазнява брата ми, няма да ям месо никога, за да не съблазня брата си.