Галатяни 1:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ да открие в мене Своя Син, за да благовестя за Него между езичниците, аз веднага се не съветвах с плът и кръв,

Още версии

Цариградски

¹⁶ да открие Сина своего в мене, за да го проповядвам между езичниците, от този час не се допитах до плът и кръв,

Ревизиран

¹⁶ благоволи да ми открие Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, от същия час не се допитах до плът и кръв,

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И когато реши да ми открие своя Син, за да мога да проповядвам Благата вест за него сред езичниците, аз не се посъветвах с никого,

Верен

¹⁶ благоволи да открие в мен Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, аз не се допитах до плът и кръв,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ да ми открие Своя Син, за да благовестя за Него сред езичниците, аз не се посъветвах веднага с никого,

Галатяни 1:16 Кръстосани препратки

Матей 16:17

Тогава Иисус отговори и му рече: блажен си ти, Симоне, син Ионин, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят Отец, Който е на небесата;

Ефесяни 6:12

защото нашата борба не е против кръв и плът, а против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата.

Ефесяни 3:1

Ето защо аз, Павел, съм окованик Иисус Христов за вас езичниците.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Римляни 11:13

На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Деяния 22:21

И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Матей 26:41

Бъдете будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.

Второзаконие 33:9

който казва за баща си и майка си: „аз на тях не гледам“, и братята си не признава, и синовете си не знае; понеже те, левитите, държат думите Ти и спазват завета Ти,

Евреи 2:14

А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите, та чрез смъртта да порази оногова, у когото е властта на смъртта, сиреч дявола,

Второ Тимотей 1:11

за което съм поставен аз проповедник, апостол и учител на езичниците.

Първо Тимотей 2:7

за което аз съм поставен проповедник и апостол (истина казвам в Христа, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Първо Солуняни 2:16

които ни пречат да говорим на езичниците да се спасят, и с това винаги допълнят греховете си; но постигна ги гневът докрай.

Галатяни 2:1

Сетне, след четиринайсет години, пак възлязох в Иерусалим с Варнава, като взех с мене си и Тита.

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега ние не познаваме никого по плът; ако и да бяхме познали Христа по плът, сега вече не познаваме.

Първо Коринтяни 15:50

И това ви казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят царството Божие, нито тлението може да наследи нетление.

Деяния 5:42

И всеки ден в храма и но къщи не преставаха да поучават и благовествуват за Иисуса Христа.

Деяния 9:20

и веднага начена да проповядва в синагогите за Иисуса, че Той е Син Божий.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Негово име да покоряваме на вярата всички народи,