Второзаконие 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ дрехата ти не овехтя на тебе, и ногата ти не отече, ето вече четирийсет години.

Цариградски

⁴ Облеклата ти не овехтяха на тебе, нито ногата ти е отекла в тези четиридесет години.

Ревизиран

⁴ Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години.

Верен

⁴ Облеклото ти не овехтя на теб и кракът ти не отече през тези четиридесет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Дрехата ти не овехтя, нито кракът ти отече през тези четиридесет години.

Библия ревизирано издание

⁴ Облеклото ти не овехтя, нито кракът ти отече през тези четиридесет години.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Облеклото ти не овехтя на тебе, нито ногата ти отече през тези четиридесет години.

Второзаконие 8:4 Кръстосани препратки

Неемия 9:21

Четирийсет години ги храни в пустинята; в нищо не търпяха оскъдност, дрехите им не овехтяваха, нозете им не отичаха.

Изход 16:35

Израилевите синове ядоха мана четирийсет години, докле дойдоха в населена земя; те ядоха мана, докле стигнаха до границите на Ханаанската земя.

Числа 14:33

синовете ви пък ще се скитат в пустинята четирийсет години и ще теглят за вашето блудодейство, докато не загинат телата на всинца ви в пустинята;

Второзаконие 2:7

защото Господ, Бог твой, те благослови във всяко дело на твоите ръце, зак риляше те, док ле пътуваше ти по тая велик а (и страшна) пустиня; ето, четирийсет години Господ, Бог твой, е с тебе; ти от нищо не се лишаваше.

Второзаконие 29:5

Четирийсет години ви водих по пустинята, и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви се не скъсаха на нозете ви;