Второзаконие 8:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И кога ядеш и бъдеш сит, благославяй Господа, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал.

Цариградски

¹⁰ Когато ядеш и се наситиш, да благословиш Господа Бога твоего за добрата земя която ти е дал.

Ревизиран

¹⁰ Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа твоя Бог за добрата земя, която ти е дал.

Верен

¹⁰ И когато се нахраниш и се наситиш, да благословиш ГОСПОДА, своя Бог, за добрата земя, която ти е дал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И когато ядеш и се наситиш, благославяй Господа, своя Бог, за хубавата страна, която ти е дал.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И когато ядеш и се наситиш, да благославяш Господа, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал.

Второзаконие 8:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:14

Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;

Псалми 103:2

Ти се обличаш със светлина като с дреха, простираш небесата като шатра;

Притчи 3:9

Давай почит Господу от имота си и от наченките на всичките си печалби, –

Исаия 5:1

Ще запея на моя Възлюбен Неговата песен за лозето Му. Моят Възлюбен имаше лозе навръх торна рътлина;

Йоил 2:26

И до насита ще ядете и ще се насищате и славите името на Господа, вашия Бог, Който чудно нещо извърши с вас, и няма да се посрами Моят народ вовеки.

Матей 14:19

И, след като заповяда народу да насяда на тревата, взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови и, като разчупи, даде хлябовете на учениците, а учениците – на народа.

Йоан 6:23

При това бяха дошли от Тивериада други кораби близо до онова място, дето бяха яли хляб, след Господнето благословение.

Римляни 14:6

Който различава дните, различава ги за Господа; и който не различава дните, за Господа ги не различава. Който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Второзаконие 31:20

защото Аз ще ги въведа в (добра) земя, дето тече мед и мляко, както се клех на отците им; те ще ядат, ще се насищат и ще затлъстеят, ще се обърнат към други богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят и ще нарушат завета Ми (който им Аз завещах);

Второзаконие 8:9

в земя, в която ще ядеш хляба си без оскъдност и от нищо няма да имаш нужда, – в земя, дето камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.