Второзаконие 7:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и ще изтребиш всички народи, които Господ, Бог твой, ти дава: да ги не пощади окото ти; и не служи на боговете им, понеже това е примка за тебе.

Цариградски

¹⁶ И да изтребиш всичките народи които Господ Бог твой ти предава: окото ти да ги не пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Ревизиран

¹⁶ За това, да изтребиш всичките племена, които Господ твоят Бог ти предава; окото ти да ги не пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Верен

¹⁶ И ще погълнеш всичките народи, които ГОСПОД, твоят Бог, ти предава; окото ти да не ги пожали и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ти ще изтребиш всички народи, които Господ, твоят Бог, ти предава; нека окото ти не гледа жалостиво към тях. И не служи на боговете им, понеже това е примка за тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Затова да изтребиш всички племена, които Господ, твоят Бог, ти предава; окото ти да не ги пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Затова да изтребиш всички племена, които Господ, твоят Бог, ти предава; окото ти да не ги пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Второзаконие 7:16 Кръстосани препратки

Псалми 106:34

земя плодородна – в солница, за нещастие на тия, които живеят на нея.

Псалми 106:36

и заселва там гладни, и те строят град за живеене;

Изход 23:33

те не трябва да живеят в земята ти, за да те не вкарат в грях против Мене; защото, ако служиш на боговете им, това ще бъде примка за тебе.

Йеремия 21:7

А след това, казва Господ, иудейския цар Седекия, слугите му, народа и избавените в тоя град от мор, от меч и от глад ще предам в ръцете на Навуходоносора, вавилонския цар, в ръцете на враговете им и в ръцете на ония, които искат душата им; и той ще ги порази с остър меч и не ще ги пощади, не ще пожали и не ще се смили.

Числа 33:55

Ак о ли не прогоните отпред себе си жителите на земята, то останалите от тях ще бъдат тръни в очите ви и бодили в хълбоците ви и ще ви притесняват в земята, дето ще живеете,

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете: лоши беседи развалят добрите нрави.

Второзаконие 13:8

не се съгласявай с него и не го слушай; и да се не смили окото ти над него, не го жалей и не го прикривай,

Второзаконие 13:9

но го убий; нека първом твоята ръка бъде върху него, за да го убие, – а сетне ръцете на целия народ;

Второзаконие 19:13

Да го не пощади окото ти; измий от Израиля кръвта на невинния, и ще ти бъде добре.

Второзаконие 19:21

Да (го) не пощади окото ти: душа за душа, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога. (Каквато вреда някой направи на ближния си, със същото да му се отплати.)

Второзаконие 25:12

отсечи ѝ ръката: да (я) не пожали окото ти.

Второзаконие 7:2

и ти ги предаде Господ, Бог твой, и ти ги разбиеш, – тогава предай ги на заклятие, не влизай с тях в съюз и ги не щади;

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им с огън изгорете; да ти се не поревне да си вземеш сребро или злато, които са на тях, за да не бъде това за тебе примка, понеже това е гнусота за Господа, твоя Бог;

Иисус Навин 11:20

защото от Господа беше това, дето те ожесточиха сърцето си и с бой посрещнаха Израиля, – за да бъдат предадени на заклятие и да няма за тях помилване, а да бъдат изтребени тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.

Съдии 2:12

оставиха Господа, Бога на отците си, Който ги бе извел из земята Египетска, и се обърнаха към други богове, към боговете на околните тям народи, и почнаха да им се покланят, и разгневиха Господа;

Съдии 2:3

Затова казвам: (няма вече да преселвам тия люде, които исках да изгоня,) няма да ги изгоня от вас, и те ще бъдат примка за вас, а боговете им ще бъдат мрежа за вас.

Съдии 3:6

и си взимаха дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на техните богове.

Съдии 8:27

От това Гедеон направи ефод и го тури в своя град, в Офра; и почнаха всички израилтяни блудно да ходят там, подир ефода, който беше примка за Гедеона и за целия му дом.