Второзаконие 5:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня:

Цариградски

⁴ Лице с лице говори Господ с вас на гората изсред огъня,

Ревизиран

⁴ Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня,

Верен

⁴ ГОСПОД говори с вас лице в лице на планината отсред огъня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Лице в лице говори Господ с вас на планината изсред огъня.

Библия ревизирано издание

⁴ Лице с лице говорѝ Господ с вас на планината изсред огъня

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня,

Второзаконие 5:4 Кръстосани препратки

Изход 19:9

Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа.

Изход 20:1

Тогава Бог изрече (към Моисея) всички тия думи, като каза:

Изход 33:11

Тогава Господ говореше лице с лице с Моисея, като да говореше някой с приятеля си; и той се връщаше в стана, а неговият служител Иисус, син Навинов, момък, не се отлъчваше от скинията.

Числа 12:8

Аз говоря с него уста с уста, и явно, а не с гатанки, и той вижда образа на Господа; а вие как се не побояхте да укорявате Моя раб Моисея?

Числа 14:14

и ще кажат това на жителите в тая земя, понеже тия са чули, че Ти, Господи, си между тоя народ, и че Ти, Господи, им даваш да Те виждат лице с лице, и Твоят облак стои над тях, и Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб;

Второзаконие 34:10

И в Израиля нямаше вече такъв пророк, като Моисея, когото Господ знаеше лице с лице,

Второзаконие 4:12

И Господ ви говори (на планината) изсред огъня; гласа на думите (Му) чухте, но образ не видяхте, а чухте само глас.

Второзаконие 4:15

Дръжте твърдо в душите си, че вие не видяхте никакъв образ в оня ден, когато Господ ви говори на (планина) Хорив изсред огъня,

Второзаконие 4:33

чувал ли е (някой) народ гласа на (живия) Бог, Който да говори изсред огъня, както ти си чувал, и останал ли е жив?

Второзаконие 4:36

От небето Той ти даде да чуеш гласа Му, за да те научи, а на земята ти показа Своя велик огън, и ти слуша думите Му изсред огъня;

Второзаконие 5:22

Тия думи изрече Господ гръмогласно към цялото ви събрание на планината изсред огън, облак и мрак (и буря), и повече не говори, и ги написа на две каменни скрижали и ми ги предаде.