Второзаконие 4:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ и цялата равнина отсам Иордан към изток, до самото море на равнината при полите на Фасга.

Цариградски

⁴⁹ и всичката равнина отсам Иордан към изток до морето на равнината под Асдот-фасга.

Ревизиран

⁴⁹ и цялото поле оттатък Иордан на изток, до морето на полето, под Асдот-фасга.

Верен

⁴⁹ и цялата равнина отсам Йордан, на изток, до морето на равнината, под склоновете на Фасга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ а също и цялата равнина отвъд Йордан на изток до самото море на равнината в подножието на Фасга.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ и цялото поле оттатък Йордан на изток, до морето на полето, под Асдот-фасга.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ и цялата Араба на изток от Йордан до морето на Араба под склоновете на Фасга.

Второзаконие 4:49 Кръстосани препратки

Йезекиил 47:8

И каза ми: тая вода тече към източната част на страната, ще слезе в равнината и ще се влее в морето; и водите му ще станат здрави.

Второзаконие 3:17

тъй също равнината и Иордан, който е и предел, от Кинерет до морето на равнината, Солено море, при полите на планина Фасга към изток.

Второзаконие 34:1

Т огава Моисей се възкачи от равнините Моавски на планина Нево, навръх Фасга, срещу Иерихон, и Господ му показа цялата земя Галаад дори до самия Дан,

Второзаконие 4:48

от Ароер, на брега на поток Арнон, до планина Сион, тя е и Ермон,

Второзаконие 5:1

Тогава Моисей свика цял Израил и им каза: слушай, Израилю, наредбите и зак оните, които ще изрека днес в ушите ви, научете ги и залягайте да ги изпълнявате.

Иисус Навин 13:20

Бет-Фехор и местата при полите на Фасга и Бет-Иешемот,