Второзаконие 4:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ отсам Иордан, в долината срещу Бет-Фегор, в земята на аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон и когото Моисей разби със синовете Израилеви, след като бяха излезли из Египет.

Цариградски

⁴⁶ отсам Иордан в дола срещу Вет-фегор, в земята на Сиона Аморейския цар който живееше в Есевон, когото поразиха Моисей и Израилевите синове като излязоха из Египет.

Ревизиран

⁴⁶ оттатък Иордан, в долината срещу Вет-фегор, в земята на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, когото Моисей и израилтяните поразиха, след като бяха излезли из Египет,

Верен

⁴⁶ отсам Йордан, в долината, срещу Вет-Фегор, в земята на аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон, когото Мойсей и израилевите синове победиха, когато излязоха от Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Това стана отвъд Йордан, в долината срещу Бет-Фегор, в страната на аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон. Него Мойсей и израилтяните разбиха, след като излязоха от Египет.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ отвъд Йордан, в долината срещу Вет-фегор, в земята на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, когото Моисей и израилтяните поразиха, след като бяха излезли от Египет,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ на изток от Йордан, в долината срещу Бет-Пеор, в земята на аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон, когото Мойсей и израиляните поразиха, след като бяха излезли от Египет,

Второзаконие 4:46 Кръстосани препратки

Неемия 9:22

И Ти им даде царства и народи и им ги раздели, и те завладяха земята на Сихона и земята на есевонския цар, и земята на Ога, цар васански.

Числа 21:35

И те поразиха него и синовете му и целия му народ, тъй че ни един не остана (жив); и завладяха земята му.

Числа 32:19

защото няма да вземем заедно с тях дял отвъд Иордан и по-нататък, ако нам се даде дял отсам Иордан, към изток.

Второзаконие 1:1

Това са думите, що говори Моисей на всички израилтяни отсам Иордан в пустинята, на равнината срещу Суф, между Фаран и Тофел, Лаван, Асирот и Дизагав;

Второзаконие 3:29

И спряхме се в долината срещу Бет-Фегор.

Второзаконие 3:8

И тогава превзехме от ръцете на двамата аморейски царе земята отсам Иордан, от поток Арнон до планина Ермон, –

Второзаконие 34:6

и погребаха го в долината на Моавската земя, срещу Ветфегор, и дори до днес никой не знае де е погребан.

Второзаконие 4:45

това са заповедите, наредбите и законите, които Моисей изрече на синовете Израилеви (в пустинята), след като бяха излезли из Египет,

Второзаконие 4:47

Тогава те завладяха неговата земя и земята на васанския цар Ога, двамата аморейски царе, която е отсам Иордан, откъм изгрев-слънце,

Иисус Навин 12:1

Ето царете на оная земя, които синовете Израилеви поразиха и чиято земя те взеха в наследство отвъд Иордан към изгрев-слънце, от поток Арнон до планина Ермон, и цялата равнина на изток:

Иисус Навин 24:12

Аз пратих пред вас стършели, които изгониха от вас двамата аморейски царе; не с твоя меч и не с твоя лък бе направено това.