Второзаконие 4:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ чувал ли е (някой) народ гласа на (живия) Бог, Който да говори изсред огъня, както ти си чувал, и останал ли е жив?

Цариградски

³³ чули ли са някога люде Божия глас да говори отсред огън както ти си чул, и да останат живи?

Ревизиран

³³ Люде чули ли са някога Божия глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да останат живи?

Верен

³³ Чувал ли е някой народ Божия глас да говори отсред огъня, както ти чу, и да остане жив?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Чувал ли е някой народ Божия глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да остане жив?

Библия ревизирано издание

³³ Народ чул ли е някога Божия глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да остане жив?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Чувал ли е някой друг народ Божият глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да остане жив?

Второзаконие 4:33 Кръстосани препратки

Изход 20:22

И каза Господ на Моисея: тъй кажи (на Иакововия дом и разгласи) на Израилевите синове: вие видяхте, как Аз говорих с вас от небето;

Изход 24:11

И Бог не простря ръката Си върху избраните от Израилевите синове: те видяха (мястото на) Бога, и ядоха и пиха.

Изход 33:20

И после каза: лицето Ми не можеш видя, защото не може човек да Ме види и да остане жив.

Второзаконие 4:36

От небето Той ти даде да чуеш гласа Му, за да те научи, а на земята ти показа Своя велик огън, и ти слуша думите Му изсред огъня;

Второзаконие 5:22

Тия думи изрече Господ гръмогласно към цялото ви събрание на планината изсред огън, облак и мрак (и буря), и повече не говори, и ги написа на две каменни скрижали и ми ги предаде.

Второзаконие 5:24

и казаха: ето, показа ни Господ, Бог наш, славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и тоя остава жив;

Второзаконие 5:26

защото има ли някаква плът, която да е чувала, както ние, гласа на живия Бог, Който говори изсред огъня, и да е останала жива?

Второзаконие 5:4

Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня:

Второзаконие 9:10

и даде ми Господ двете каменни скрижали, написани с Божия пръст, а на тях (написани бяха) всички думи, които ви изрече Господ на планината изсред огъня в деня на събранието.

Съдии 6:22

И видя Гедеон, че това беше Ангел Господен, и рече Гедеон: горко ми, Владико Господи! защото видях лице с лице Ангела Господен.