Второзаконие 4:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Вие се приближихте и се спряхте под планината, а планината гореше в огън до самите небеса; и имаше тъмнина, облак и мрак.

Цариградски

¹¹ И вие приближихте и застанахте под гората; и гората гореше с огън до сред небето, и имаше тъмнина, облак, и мрак.

Ревизиран

¹¹ Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън до сред небето, и имаше тъмнина, облак и мрак.

Верен

¹¹ И вие се приближихте и застанахте в подножието на планината, а планината гореше в огън до сърцето на небесата, тъмнина, облак и мрак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Вие се приближихте и застанахте в подножието на планината; планината гореше в огън до небесата, а навред тъмнина, облаци и мрак.

Библия ревизирано издание

¹¹ Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън до небето и имаше тъмнина, облак и мрак.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън досред небето, и имаше тъмнина, облак и мрак.

Второзаконие 4:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:10

Той наведе небесата и слезе; и мрак беше под нозете Му;

Трето Царе 19:12

след земетръса – огън, но не в огъня е Господ; след огъня – лъх от тих вятър (и там е Господ).

Псалми 18:11

те са по-желани от злато, и дори от множество чисто злато, по-сладки от мед и капки от вощен мед;

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Изход 19:9

Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа.

Второзаконие 4:12

И Господ ви говори (на планината) изсред огъня; гласа на думите (Му) чухте, но образ не видяхте, а чухте само глас.

Второзаконие 5:23

И когато чухте гласа изсред мрака, и планината гореше в огън, вие се приближихте до мене, всички началници на вашите колена и стареите ваши,