Второзаконие 34:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И синовете Израилеви оплакваха Моисея в равнините Моавски (при Иордан, близо до Иерихон) трийсет дена. И минаха дните за плач и тъга по Моисея.

Цариградски

⁸ И плакаха Израилевите синове за Мойсея в Моавовите полета тридесет дни; и свършиха се дните на плача и жаленето за Мойсея.

Ревизиран

⁸ И израилтяните плакаха за Моисея тридесет дена в моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисея.

Верен

⁸ И израилевите синове плакаха за Мойсей тридесет дни в равнините на Моав; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Израилтяните оплакваха Мойсей в моавските полета тридесет дена. Така отминаха дните за плач и тъга по Мойсей.

Библия ревизирано издание

⁸ И израилтяните плакаха за Моисей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И израиляните плакаха за Мойсей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Мойсей.

Второзаконие 34:8 Кръстосани препратки

Битие 50:10

И дойдоха до Горен-хаатад, при Иордан, и плакаха там с голям и твърде силен плач; и оплаква Иосиф баща си седем дена.

Битие 50:3

И стори той четирийсет дена, защото толкова дни са нужни за балсамиране, и оплакваха го египтяни седемдесет дена.

Второ Царе 11:26

Уриевата жена чу, че мъж ѝ Урия умрял, и плака за мъжа си.

Исаия 57:1

Праведник умира, и никой не взима това присърце; и благочестиви мъже се грабват от земята, и никой не помисля, че праведникът се от зло изтръгва.

Числа 20:29

И цялото общество видя, че Аарон умря, и целият Израилев дом оплаква Аарона трийсет дни.

Деяния 8:2

А Стефана погребаха благоговейни човеци и го много оплакаха.

Второзаконие 34:7

Моисей беше на сто и двайсет години, когато умря; но зрението му не бе отслабнало, и силата му не бе отпаднала.

Второзаконие 34:9

И Иисус, син Навинов, изпълни се с дух на премъдрост, защото Моисей бе възложил върху него ръцете си, и му се покоряваха синовете Израилеви и правеха тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.

Първо Царе 25:1

И Самуил умря. Тогава се събраха всички израилтяни, оплакаха го и го погребаха в къщата му, в Рама. Давид стана и слезе към пустиня Фаран.