Второзаконие 34:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Моисей беше на сто и двайсет години, когато умря; но зрението му не бе отслабнало, и силата му не бе отпаднала.

Цариградски

⁷ И Мойсей беше на сто и двадесет години когато умря: очите му не запряха, и силата му не намаля.

Ревизиран

⁷ Моисей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.

Верен

⁷ Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не бяха отслабнали и силата му не беше намаляла.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не помътняха и силата му не беше го напуснала.

Библия ревизирано издание

⁷ Моисей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не отслабнаха, нито силата му намаля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.

Второзаконие 34:7 Кръстосани препратки

Битие 27:1

Когато Исаак остаря, и отслабна зрението на очите му, повика по-големия си син Исава и му рече: синко! Той отговори: ето ме!

Битие 48:10

А очите на Израиля бяха отслабнали от старост, та не можеше да вижда ясно. Иосиф ги приближи до него, а той ги целуна и ги прегърна.

Йов 5:26

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Изход 7:7

Моисей беше на осемдесет, а (брат му) Аарон на осемдесет и три години, когато почнаха да говорят на фараона.

Деяния 7:23

Когато той навършваше четирийсет години, дойде му наум да споходи своите братя, синовете Израилеви.

Деяния 7:30

Като се изминаха четирийсет години, яви му се в пустинята на планина Синай Ангел Господен в огнения пламък на една къпина.

Деяния 7:36

Той ги изведе, като направи чудеса и личби в Египетската земя и в Червено море и в пустинята през четирийсет години.

Второзаконие 31:2

и им рече: сега съм на сто и двайсет години; не мога вече да излизам и влизам, и Господ ми каза: „ти няма да преминеш този Иордан“;

Второзаконие 34:8

И синовете Израилеви оплакваха Моисея в равнините Моавски (при Иордан, близо до Иерихон) трийсет дена. И минаха дните за плач и тъга по Моисея.