Второзаконие 33:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.

Цариградски

⁵ И той беше цар в Иесурун Когато князовете на людете се събраха С Израилевите племена.

Ревизиран

⁵ И той беше цар в Есурун Когато първенците на людете се събраха, Всичките Израилеви племена.

Верен

⁵ И Той беше цар в Есурун, когато началниците на народа се събраха, всичките израилеви племена заедно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И се яви Цар в Йесурун, когато се събраха народните предводители заедно с племената на Израил.

Библия ревизирано издание

⁵ И той беше цар в Йесурун, когато първенците на народа се събраха, всички Израилеви племена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И той беше цар над Ешурун, когато първенците на народа се събраха заедно с Израилевите племена.

Второзаконие 33:5 Кръстосани препратки

Битие 36:31

Ето царете, които царуваха в земята на Едома, преди да зацаруват царе у Израилевите синове:

Изход 15:18

Господ ще царува довеки и вечно.

Изход 18:16

кога им се случи някоя работа, те идват при мене, и аз отсъждам помежду им и (им) явявам Божиите наредби и законите Му.

Изход 18:19

затова, послушай думите ми; аз ще ти дам съвет, и Бог ще бъде с тебе: бъди ти посредник пред Бога за народа и представяй на Бога работите (му);

Исаия 44:2

Тъй казва Господ, Който те създаде и те образува, Който ти помага от майчина утроба: не бой се, рабе Мой Иакове, и възлюбени (Израилю), когото Аз избрах;

Числа 23:21

Не се вижда беда у Иакова, и не се забелязва злочестие у Израиля; Господ, негов Бог, е с него, и той има тръбен царски звук;

Второзаконие 32:15

И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Бога Израилев, Който в славата Си се понесе по небесата и по облаци, теб на помощ;

Съдии 17:6

В ония дни Израил нямаше цар, всеки правеше, каквото смяташе за право.

Съдии 8:22

И казаха израилтяните на Гедеона: владей ни ти и син ти и внук ти, понеже ти ни спаси от ръцете на мадиамци.

Съдии 9:2

внушете на всички сихемски жители: кое е по-добро за вас, да ви владеят всички седемдесет синове Иероваалови, или да ви владее един? и спомнете си, че аз съм ваша кост и ваша плът.