Второзаконие 32:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Защото техният застъпник не е като нашия Застъпник; самите ни врагове са съдии в това.

Цариградски

³¹ Защото канарата им не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят.

Ревизиран

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят <за това>.

Верен

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара – дори самите ни врагове съдят за това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Но тяхната твърдина не е като нашата Твърдина; враговете ни нека сами да отсъдят това!

Библия ревизирано издание

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара; и самите ни неприятели нека съдят за това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара; и самите ни врагове нека съдят за това.

Второзаконие 32:31 Кръстосани препратки

Ездра 1:3

Който между всички вас е от Неговия народ, – неговият Бог да бъде с него, нека иде в Иерусалим, що е в Иудея, и да гради дом на Господа, Бога Израилев, на Оня Бог, Който е в Иерусалим.

Изход 14:25

И направи да се изплеснат колелата от колесниците им, тъй че с мъка ги влечеха. Тогава египтяни рекоха: да бягаме от израилтяните, защото Господ се бори зарад тях против египтяни.

Изход 8:6

Аарон простря ръката си върху египетските води (и изведе жаби); и жабите излязоха, та покриха Египетската земя.

Исаия 31:9

И от страх той ще пробегне край крепостта си; и князете му ще се плашат от знаме, казва Господ, Чийто огън е на Сион и горнило – в Иерусалим.

Йеремия 40:3

и напрати го Господ и направи, каквото каза: защото вие съгрешихте пред Господа и не слушахте гласа Му, ето защо ви и постигна това.

Числа 23:23

няма магьосничество у Иакова, няма чародейство у Израиля; на времето си ще кажат за Иахова и за Израиля: ето какво стори Бог!

Числа 23:8

Как ще прокълна? Бог го не проклева. Как ще кажа зло? Господ не казва (против него) зло.

Първо Царе 2:2

Никой не е тъй свет като Господа; защото няма друг, освен Тебе; и няма твърдиня като нашия Бог.

Първо Царе 4:8

горко ни! кой ще ни избави от ръката на Тоя силен Бог? Това е Оня Бог, Който порази египтяни с всякакви порази в пустинята;