Второзаконие 31:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и ще постъпи Господ с тях тъй, както постъпи със Сихона и Ога, царе аморейски (които бяха отсам Иордан), и със земите им, които Той съсипа;

Цариградски

⁴ И ще им направи Господ така както направи на Сиона и на Ога Аморейските царе, и на земята им, които изтреби.

Ревизиран

⁴ И Господ ще им направи така както направи на аморейските царе Сион и Ог, и на земята им, които изтреби.

Верен

⁴ И ГОСПОД ще им направи така, както направи на аморейските царе Сихон и Ог и на земята им, които изтреби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ще постъпи Господ с тях така, както постъпи със Сихон и Ог, аморейските царе, и със страните им, които съсипа.

Библия ревизирано издание

⁴ И Господ ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог, които изтреби, и на земята им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Господ ще им направи така, както направи на аморейските царе Сихон и Ог и на земята им, като ги изтреби.

Второзаконие 31:4 Кръстосани препратки

Второзаконие 2:33

и го предаде Господ, Бог наш (в ръцете ни), и ние разбихме него, синовете му и целия му народ;

Второзаконие 3:21

А на Иисуса заповядах в онова време, думайки: очите ти видяха всичко, което Господ, Бог ваш, стори с тия двама царе; същото ще стори Господ и с всички царства, през които ще минаваш;

Второзаконие 31:3

Господ, Бог твой, Сам ще тръгне пред тебе; Той ще изтреби тия народи отпред тебе, и ти ще ги завладееш; Иисус ще тръгне пред тебе, както говори Господ;

Второзаконие 31:5

ще ви ги предаде Господ, и вие ще постъпите с тях според всички заповеди, които съм ви дал;

Второзаконие 7:16

и ще изтребиш всички народи, които Господ, Бог твой, ти дава: да ги не пощади окото ти; и не служи на боговете им, понеже това е примка за тебе.

Второзаконие 7:2

и ти ги предаде Господ, Бог твой, и ти ги разбиеш, – тогава предай ги на заклятие, не влизай с тях в съюз и ги не щади;

Иисус Навин 24:12

Аз пратих пред вас стършели, които изгониха от вас двамата аморейски царе; не с твоя меч и не с твоя лък бе направено това.