Второзаконие 31:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава Моисей отиде и говори тия думи на всички синове Израилеви,

Цариградски

¹ И отиде Мойсей та говори тия думи на всичкия Израил.

Ревизиран

¹ След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, <прибави> та им каза:

Верен

¹ И Мойсей отиде и изговори тези думи пред целия Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Мойсей излезе пред цял Израил и като изрече тези думи,

Библия ревизирано издание

¹ След това Моисей, като изговори тези думи на целия Израил, прибави следното:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След като Мойсей изговори тези думи на целия Израил, им каза:

Второзаконие 31:1 Кръстосани препратки

Второзаконие 1:1

Това са думите, що говори Моисей на всички израилтяни отсам Иордан в пустинята, на равнината срещу Суф, между Фаран и Тофел, Лаван, Асирот и Дизагав;

Второзаконие 30:20

да обичаш Господа, твоя Бог, да слушаш гласа Му и да се привързваш към Него, защото в това е твоят живот и дългоденствие; така ти ще пребъдваш на земята, която Господ (Бог) с клетва бе обещал на отците ти Авраама, Исаака и Иакова, да им я даде.

Второзаконие 31:2

и им рече: сега съм на сто и двайсет години; не мога вече да излизам и влизам, и Господ ми каза: „ти няма да преминеш този Иордан“;

Второзаконие 31:30

И Моисей изрече гласно пред цялото израилско събрание думите на тая песен докрай: