Второзаконие 28:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Благословен ще бъдеш, кога влизаш, и благословен – кога излизаш.

Цариградски

⁶ Благословен ще бъдеш във входа си, и благословен ще бъдеш в изхода си.

Ревизиран

⁶ Благословен ще бъдеш при влизането си и благословен ще бъдеш при излизането си.

Верен

⁶ Благословен ще бъдеш във входа си и благословен ще бъдеш в изхода си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Благословен ще бъдеш, когато влизаш у дома, и благословен, когато излизаш.

Библия ревизирано издание

⁶ Благословен ще бъдеш при влизането си и благословен ще бъдеш при излизането си през градската порта.

Второзаконие 28:6 Кръстосани препратки

Псалми 121:8

Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!

Второ Летописи 1:10

дай ми сега мъдрост и разум, за да излизам и влизам пред тоя народ; защото, кой може да управлява тоя Твой голям народ?

Числа 27:17

който да излиза пред тях, и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги довежда, та да не остане народът Господен като овци без пастир.

Второ Царе 3:25

Ти знаеш Авенира, Нировия син: той е дохождал да те излъже, да узнае, къде влизаш и излизаш, и да разузнае всичко, що вършиш.

Второзаконие 31:2

и им рече: сега съм на сто и двайсет години; не мога вече да излизам и влизам, и Господ ми каза: „ти няма да преминеш този Иордан“;

Второзаконие 28:5

Благословени ще бъдат твоите житници и клетове.

Второзаконие 28:7

Господ ще порази отпреде ти твоите врагове, които въстават против тебе; по един път ще нахлуят те против тебе, а по седем пътища ще побягнат от тебе.

Второзаконие 28:19

Проклет (ще бъдеш), кога влизаш, и проклет, кога излизаш.

Числа 22:12

И рече Бог на Валаама: не отивай с тях, не проклевай тоя народ, защото той е благословен.