Второзаконие 28:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Господ ще напрати върху ти мор, докле те изтреби от земята, в която отиваш да я владееш.

Цариградски

²¹ Господ ще направи да се залепи за тебе мор доде те довърши от земята в която отиваш да я наследиш.

Ревизиран

²¹ Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш.

Верен

²¹ ГОСПОД ще направи да се залепи за теб мор, докато те довърши от земята, в която отиваш, за да я притежаваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Господ ще прати мор върху тебе, докато те изтреби от страната, в която отиваш да я завладееш.

Библия ревизирано издание

²¹ Господ ще те порази, докато те унищожи в земята, в която отиваш, за да я владееш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Господ ще изпрати върху тебе мор, докато те изтреби от земята, в която отиваш, за да я завладееш.

Второзаконие 28:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:15

И напрати Господ мор върху израилтяните от сутринта до определеното време; (и морът се начена у народа) и умряха от народа, от Дан до Вирсавия, седемдесет хиляди души.

Трето Царе 8:37

Глад ли бъде по земята, или мор, палещ вятър ли, главня, скакалци, или гъсеници, неприятел ли го стесни в земята му, някаква неволя ли се появи, или болест, –

Изход 5:3

Те (му) рекоха: Бог на евреите ни е повикал; пусни ни в пустинята за три дни път да принесем жертва на Господа, нашия Бог, за да не ни порази Той с мор или с меч.

Йеремия 15:2

Ако пък те попитат: „къде да идем?“ – кажи им: тъй казва Господ: който е за смърт, да иде на смърт; и който е за меч, – под меч; и който е за глад, – на глад; и който е за плен, – в плен.

Йеремия 16:4

от тежка смърт ще умрат те и не ще бъдат ни оплакани, ни погребани; ще бъдат тор на земното лице; с меч и с глад ще бъдат изтребени, и труповете им ще бъдат храна на птиците небесни и зверовете земни.

Йеремия 24:10

И ще напратя върху тях меч, глад и мор, докле ги не изтребя от земята, която дадох тям и на отците им.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас отмъстителен меч в отмъщение заради завета; ако пък се скриете в градовете си, ще ви пратя мор, и ще паднете в ръцете на врага.

Амос 4:10

Пращах ви мор, като египетския, избивах с меч момците ви, като откарвах конете в плен, тъй че смрад от вашите станове се подигаше в ноздрите ви, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.

Захария 14:12

И ето какво ще бъде поражението, с което Господ ще порази всички народи, които са воювали против Иерусалим: тялото на всекиго ще изхилее, докато още той стои на нозете си, и очите му ще се стопят вдлъбнатините си, и езикът му ще изсъхне в устата му.

Числа 14:12

Ще го поразя с мор, ще го изтребя, и ще произведа от тебе (и от бащиния ти дом) народ по-многоброен и по-силен от него.

Числа 25:9

А умрелите от мора бяха двайсет и четири хиляди.

Матей 26:7

приближи се до Него една жена, която носеше алабастрен съд с драгоценно миро, и го възливаше върху главата Му, когато Той седеше на трапезата.