Второзаконие 28:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Проклет (ще бъдеш), кога влизаш, и проклет, кога излизаш.

Цариградски

¹⁹ Проклет ще бъдеш във входа си, и проклет ще бъдеш в изхода си.

Ревизиран

¹⁹ Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си.

Верен

¹⁹ Проклет ще бъдеш във входа си и проклет ще бъдеш в изхода си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Проклет ще бъдеш, когато влизаш у дома, и проклет – когато излизаш.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си през градската порта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си.

Второзаконие 28:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:5

В ония времена няма да има мир ни за излизащи, ни за влизащи; защото ще има големи смутове между всички жители земни;

Второзаконие 28:20

Господ ще прати върху ти проклятие, размирие и злополука във всяка работа на ръцете ти, каквато и да вършиш, докле бъдеш изтребен, – и ти скоро ще загинеш заради злите си дела, защото си Ме оставил.

Второзаконие 28:6

Благословен ще бъдеш, кога влизаш, и благословен – кога излизаш.