Второзаконие 27:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава Моисей със старейшините на Израилевите (синове) заповяда на народа, като каза: изпълнявайте всички заповеди, които ви заповядвам днес.

Цариградски

¹ И заповяда Мойсей с Израилевите старейшини на людете и рече: Пазете всичките заповеди които ви аз днес заповядвам.

Ревизиран

¹ Тогава Моисей с Израилевите старейшини заповяда на людете, казвайки: Пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам.

Верен

¹ Тогава Мойсей с израилевите старейшини заповяда на народа и каза: Пазете целия закон, който ви заповядвам днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Мойсей и старейшините на Израил заповядаха на народа: „Следвайте всички заповеди, които днес ви даваме!

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Моисей и Израилевите старейшини заповядаха на народа: Пазете всички заповеди, които днес ви даваме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава Мойсей с Израилевите старейшини заповяда на народа: Пазете всички заповеди, които днес ви заповядвам.

Второзаконие 27:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:8

И сега пред очите на цял Израил, събрание Господне, и в ушите на нашия Бог казвам: пазете и дръжте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да владеете тая хубава земя и да я оставите след себе си в наследство на децата си навеки.

Псалми 78:7

защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха.

Лука 11:28

А Той рече: да, но блажени са и тия, които слушат словото Божие и го пазят.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Второзаконие 1:1

Това са думите, що говори Моисей на всички израилтяни отсам Иордан в пустинята, на равнината срещу Суф, между Фаран и Тофел, Лаван, Асирот и Дизагав;

Второзаконие 11:32

И тъй, залягайте да пазите всичките (Му) наредби и закони, които ви предлагам днес.

Второзаконие 26:16

Днес Господ, Бог твой, ти заповядва да изпълняваш (всички) тия наредби и закони: спазвай и изпълнявай ги от всичкото си сърце и от всичката си душа.

Второзаконие 26:19

и че Той ще те постави по-горе от всички народи, които е сътворил, в почит, слава и великолепие, и че ти ще бъдеш свет народ на Господа, твоя Бог, както бе Той говорил.

Второзаконие 27:2

И кога преминеш отвъд Иордан в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, постави си големи камъни и ги измажи с вар;

Второзаконие 6:17

Пазете здраво заповедите на Господа, вашия Бог, и законите Му и наредбите, които Той ти заповяда;

Послание на Яков 2:10

Който опази целия закон, а съгреши в едно, той бива виновен във всичко.