Второзаконие 26:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ доведе ни на това място и ни даде тая земя, земя, в която тече мед и мляко.

Цариградски

⁹ и въведе ни в това място, и даде ни тая земя, земя дето тече мляко и мед.

Ревизиран

⁹ и ни е въвел в това място, и ни е дал тая земя, земя гдето текат мляко и мед.

Верен

⁹ и ни доведе на това място и ни даде тази земя – земя, в която текат мляко и мед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ доведе ни на това място и ни даде тази страна – страна, където текат мляко и мед.

Библия ревизирано издание

⁹ и ни доведе на това място, и ни даде тази земя – земя, където текат мляко и мед.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ и ни въведе в това място, и ни даде тази земя, земя, където текат мляко и мед.

Второзаконие 26:9 Кръстосани препратки

Псалми 105:44

Но Той милостно поглеждаше към тяхната скръб, колчем чуваше техните вопли,

Изход 3:17

И още рече: ще ви изведа от египетската неволя в земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, (гергесейци) евейци и иевусейци, в земя, дето тече мед и мляко.

Изход 3:8

и отивам да го избавя от ръцете на египтяни и да го изведа от тая земя (и да го въведа) в земя добра и пространна, дето тече мед и мляко, в земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, (гергесейци) евейци и иевусейци.

Йезекиил 20:15

Дори и като подигнах ръка против тях в пустинята, заклех се, че не ще ги въведа в земята, която бях отредил, – в която тече мед и мляко, украса на всички земи, –

Йезекиил 20:6

в оня ден, като подигнах ръката Си, Аз им се заклех да ги изведа из земята Египетска в земя, която Аз за тях избрах, в която тече мед и мляко, украса на всички земи,

Деяния 26:22

Но, като получих помощ от Бога, стоя си доднес и свидетелствувам на мало и голямо, като говоря само онова, за което са говорили пророците и Моисей, че щеше да стане,

Второзаконие 26:15

погледни от светото Си живелище, от небесата, и благослови народа Си, Израиля, и земята, която ни даде, както си се клел на отците ни, (да ни дадеш) земя, в която тече мед и мляко.

Второзаконие 27:3

и напиши на тия (камъни) всички думи на тоя закон, кога преминеш (Иордан), за да влезеш в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, в земята, дето тече мед и мляко, както ти бе говорил Господ, Бог на твоите отци.

Второзаконие 6:3

И тъй, слушай, Израилю, и залягай да изпълниш това, за да ти бъде добре, и да се размножите твърде много, както Господ, Бог на твоите отци, бе ти говорил (че ще ти даде) земя, дето тече мед и мляко. (Тия са наредбите и законите, които заповяда Господ Бог на синовете Израилеви в пустинята, след като излязоха из Египетската земя.)

Иисус Навин 23:14

Ето, сега аз заминавам, накъдето цял свят отива. А вие съзнавате от всичкото си сърце и от всичката си душа, че не биде напразно ни една дума от всичките добри думи, които говори за вас Господ, Бог ваш: всичко се сбъдна за вас, ни една дума не остана неизпълнена.

Първо Царе 7:12

И Самуил взе един камък и го тури между Масифа и Сен, и го нарече Авен-Езер, като каза: до това място ни помогна Господ.