Второзаконие 26:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Кога дойдеш в земята, която Господ, Бог твой, ти дава за дял, и я завладееш и се поселиш в нея,

Цариградски

¹ И когато влезеш в земята която ти дава Господ Бог твой наследие, и я наследиш, и се населиш в нея,

Ревизиран

¹ Когато влезеш в земята, която Господ твоят Бог ти дава за наследство, и я завладееш и се заселиш в нея,

Верен

¹ И когато влезеш в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава за наследство, и я завладееш, и живееш в нея,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато дойдеш в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, и се заселиш в нея,

Библия ревизирано издание

¹ Когато влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, и я завладееш, и се заселиш в нея,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Когато влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство и я завладееш, и се заселиш в нея,

Второзаконие 26:1 Кръстосани препратки

Числа 15:18

обади на синовете Израилеви и им кажи: кога влезете в земята, в която ви водя,

Числа 15:2

обади на синовете Израилеви и им кажи: кога влезете в земята, в която ще живеете и която ви давам,

Второзаконие 13:1

Ако се дигне сред тебе (някой) пророк, или съновидец, и ти покаже личба или чудо,

Второзаконие 13:9

но го убий; нека първом твоята ръка бъде върху него, за да го убие, – а сетне ръцете на целия народ;

Второзаконие 17:14

Кога дойдеш в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, и я завладееш, и се заселиш в нея, и кажеш: „ще си поставя цар, както другите околни народи“, –

Второзаконие 18:9

Кога влезеш в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, да се не учиш да вършиш гнусотии, каквито са вършили тия народи;

Второзаконие 19:10

за да се не пролива невинна кръв всред земята ти, която ти дава Господ, Бог твой, за дял, и да няма върху тебе (вина) за кръв.

Второзаконие 19:3

направи си път и раздели на три части всичката си земя, която Господ, Бог твой, ти дава за дял; те да служат убежище за всеки убиец.

Второзаконие 25:19

И тъй, кога Господ, Бог твой, те успокои от всички твои врагове отвред на земята, която Господ, Бог твой, ти дава за дял да я завладееш, затрий спомена за Амалика под небето; да не забравяш.

Второзаконие 26:2

вземи първоберките от всички земни плодове, що събереш от земята си, която Господ, Бог твой, ти дава, тури ги в кошница, и иди на мястото, което Господ, Бог твой, избере, за да пребъдва името Му там;

Второзаконие 4:21

И Господ (Бог) се разгневи на мене заради вас и се закле, че няма да премина Иордан и няма да вляза в оная хубава земя, която Господ, Бог твой, ти дава за дял.

Второзаконие 5:31

а ти остани тук с Мене, и Аз ще ти изрек а всичк и заповеди, наредби и закони, на които трябва да ги научиш, да постъпват (тъй) в оная земя, която им давам за владение.

Второзаконие 7:1

Когато Господ, Бог твой, те въведе в земята, в която ти отиваш, за да я завладееш, и изгони отпреде ти многобройните народи: хетейци, гергесейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци, – седем народа, които са по-многобройни и по-силни от тебе,