Второзаконие 25:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ как той те посрещна по пътя и погуби всички запрели подире ти от умора, когато ти беше уморен и изнемощял, и той се не побоя от Бога.

Цариградски

¹⁸ как ти се противи на пътя, и посече задния твой пълк, всичките ослабнали зад тебе, като беше ти запрял и уморен; и не се убоя от Бога.

Ревизиран

¹⁸ как ти се противи по пътя и поради задните ти човеци, всичките останали надире от слабост, когато ти беше запрял и уморен; и той не се убоя от Бога.

Верен

¹⁸ как излезе срещу теб на пътя и нападна народа ти отзад, всичките ти изоставащи назад, когато ти беше слаб и уморен; и нямаше страх от Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ как излезе насреща ти по пътя, когато ти беше изнемощял от умора, и без да се побои от Бога, погуби онези, които изнурени изостанаха от тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁸ как той излезе насреща ти по пътя и порази хората ти, останали назад, всички изостанали поради слабост, когато ти беше спрял от умора; а той не се побоя от Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ как те срещнаха на пътя и погубиха всички, останали подире ти от слабост, когато ти беше изтощен и уморен; и той не се побоя от Бога.

Второзаконие 25:18 Кръстосани препратки

Неемия 5:15

А предишните областеначалници, които бяха преди мене, обременяваха народа и вземаха от него жито и вино, освен четирийсетте сикли сребро; дори и слугите им владееха над народа. Но аз не правех тъй от страх Божий.

Неемия 5:9

Тогава рекох: не правите добре. Нали трябва да ходите в страх пред нашия Бог, за да избегнете присмеха на народите, наши врагове?

Псалми 36:1

Не ревнувай на злодейците, не завиждай на ония, които вършат беззаконие,

Изход 17:8

И дойдоха амаликитци и се биха с израилтяните в Рефидим.

Притчи 16:6

С милосърдие и правда се грях очиства, и със страх Господен се зло отклонява.

Римляни 3:18

Страх Божий няма пред очите им“.