Второзаконие 25:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ понеже гнусен е пред Господа, твоя Бог, всеки, който върши неправда.

Цариградски

¹⁶ Защото всичките които правят това, всичките които правят неправда, гнусота са на Господа Бога твоего.

Ревизиран

¹⁶ Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, са мерзост на Господа твоя Бог.

Верен

¹⁶ Защото всеки, който прави това, всеки, който върши неправда, е омразен на ГОСПОДА, твоя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото мерзост е пред Господа, твоя Бог, всеки, който върши неправда.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото всички, които вършат неправда, са мерзост за Господа, твоя Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, са мерзост за Господа, твоя Бог.

Второзаконие 25:16 Кръстосани препратки

Притчи 11:1

Неверни къпони са гнусота пред Господа, а право теглене е Нему угодно.

Притчи 20:23

Нееднакви драмове са гнусота пред Господа, и неверни теглилки не са добро нещо.

Михей 6:10

Не намират ли се и сега в дома на нечестивеца нечестни съкровища и смалена гнусна мяра?

Второзаконие 18:12

защото, всеки, който върши това, е гнусен пред Господа, и тъкмо поради тия гнусотии Господ, Бог твой, ги изгонва отпреде ти.

Второзаконие 22:5

Жена не бива да носи мъжки дрехи, и мъж не бива да се облича в женско облекло: всеки, който прави това, гнусен е пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 25:17

Помни, как постъпи с тебе Амалик по пътя, когато бяхте излезли от Египет;

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпничи и измамва в това нещо брата си; защото Господ отмъщава за всичко това, както и попреди ви говорихме и свидетелствувахме.

Откровение 21:27

и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.