Второзаконие 23:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ а надвечер да умие (тялото си) с вода, и след залез-слънце може да влезе в стана.

Цариградски

¹¹ а привечер да се омие с вода, и когато зайде слънцето нека влезе в стана.

Ревизиран

¹¹ а привечер да се окъпе във вода, и когато залезе слънцето да влезе в стана.

Верен

¹¹ И привечер да се изкъпе с вода и когато слънцето залезе, може да влезе в стана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ако някой сред вас е станал нечист поради случилото му се през нощта, нека излезе вън от стана и да не влиза в стана,

Библия ревизирано издание

¹¹ а привечер да се окъпе във вода и когато залезе слънцето, да влезе в стана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ а привечер да се окъпе във вода и когато залезе слънцето, да влезе в стана.

Второзаконие 23:11 Кръстосани препратки

Псалми 51:2

когато идумеецът Доик идва да обади Саулу и да му каже, че Давид е дошъл в дома на Ахимелеха.

Псалми 51:7

затова Бог докрай ще те съкруши, ще те изрине и ще изтръгне тебе из жилището (ти), и корена ти – из земята на живите.

Йезекиил 36:25

Ще ви поръся с чиста вода, – и вие ще се очистите от всички ваши скверноти, и от всички ваши идоли ще ви очистя.

Левит 11:25

и всеки, който понесе трупа им, да изпере дрехата си и да бъде нечист до вечерта.

Левит 14:9

На седмия ден той да си обръсне всичките косми, главата си, брадата си, веждите над очите си, всичките си косми да обръсне, да изпере дрехите си, да умие тялото си с вода, и ще бъде чист;

Левит 15:11

И всеки, до когото се допре оня, който има течение и не си е умил ръцете с вода, да изпере дрехите си и да се измие с вода и да бъде нечист до вечерта.

Левит 15:13

А кога оня, който има течение, се освободи от течението си, да си отреди седем дена за очистянето си, да изпере дрехите си и да измие тялото си с жива вода, и да бъде чист;

Левит 15:16

Ако някому се случи изливане на семето, да измие с вода цялото си тяло и да бъде нечист до вечерта;

Левит 15:5

И който се допре до постелката му, да изпере дрехите си и да се умие с вода и да бъде нечист до вечерта.

Левит 22:6

тоя, който се е допрял до това, да бъде нечист до вечерта и не бива да яде от светините, преди да измие тялото си с вода;

Матей 3:11

аз ви кръщавам с вода за покаяние; но Оня, Който иде подире ми, е по-силен от мене; аз не съм достоен да Му понеса обущата; Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън;

Второзаконие 23:10

Ако у тебе бъде някой нечист от случилото (му) се през нощта, той трябва да излезе вън от стана и да не влиза в стана,

Второзаконие 23:12

Ти трябва да имаш място вън от стана, дето да ходиш за себе си;

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце, при пълна вяра, след като с поръсване очистим сърцата от лукава съвест и умием тялото с чиста вода;

Първо Петрово 3:21

образът на тая вода – кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа,

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв