Второзаконие 22:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ако ли казаното излезе истина, и момата не бъде намерена девица,

Цариградски

²⁰ Ако ли е това нещо истинно, и не се намери девичество у момата,

Ревизиран

²⁰ Но ако е истинно това нещо, че не се е намерило девство у момата,

Верен

²⁰ Но ако това нещо е истина, че момичето не е намерено девица,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но ако казаното излезе истина и момичето не бъде намерена девица,

Библия ревизирано издание

²⁰ Но ако е вярно това, че момата не е била девствена,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Но ако е истина това нещо и няма доказателство за девствеността на момичето,

Второзаконие 22:20 Кръстосани препратки

Битие 34:7

А синовете на Иакова си дойдоха от полето, и, когато чуха, огорчиха се тия мъже и пламнаха от гняв, защото той нанесъл безчестие на Израиля, като преспал с дъщерята Иаковова: а тъй не трябваше да бъде.

Матей 1:19

А Иосиф, мъж ѝ, понеже беше праведен и не желаеше да я осрами, поиска тайно да я напусне.

Второзаконие 17:4

и ти бъде обадено, и ти чуеш, – то разузнай добре; и ако това е чиста истина, ако е сторена тая гнусота в Израиля, –

Второзаконие 22:19

и да го глобят със сто сикли сребро, което да дадат на моминия баща, задето оня е пуснал лоши думи за израилска девица; тя пък да си остане негова жена, и той да не може да се разведе с нея през цял живот.