Второзаконие 20:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тъй прави с всички градове, които са от тебе твърде далеч, които не са градове на тия народи.

Цариградски

¹⁵ Така да правиш на всичките градове които са много далеч от тебе, които не са от градовете на тия народи;

Ревизиран

¹⁵ Така да постъпваш с всичките градове, които са много далеч от тебе, които не са от градовете на <тукашните> народи.

Верен

¹⁵ Така да правиш на всичките градове, които са много далеч от теб, които не са от градовете на тукашните народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Така постъпвай с всички градове, които са твърде далеч от тебе и не са градове на тукашните народи.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така да постъпваш с всички градове, които са много далеч от тебе, които не са от градовете на тукашните племена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Така да постъпваш с всички градове, които са много далеч от тебе, които не са от градовете на тукашните народи.

Второзаконие 20:15 Кръстосани препратки

Йезекиил 20:11

дадох им Моите заповеди и им обявих Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълни, ще бъде жив;

Второзаконие 20:14

само жените, децата, добитъка и всичко, що има в града, всичката му плячка вземи за себе си и се ползувай от плячката на враговете си, които Господ, Бог твой, ти е предал.

Второзаконие 20:16

Но в градовете на тия народи, които Господ, Бог твой, ти дава да владееш, не оставяй жива нито една душа,

Иисус Навин 9:24

Те отговориха на Иисуса и казаха: дошло бе до ушите на твоите роби, че Господ, Бог твой, е заповядал на Своя раб Моисея, да ви даде цялата земя и да погуби (нас и) всички жители на тая земя пред лицето ви; затова ние се много бояхме да не ни вземете живота, и извършихме това;

Иисус Навин 9:9

Те му отговориха: от много далечна земя са дошли твоите роби в името на Господа, твоя Бог, защото чухме славата Му и всичко, що Той е направил в Египет,