Второзаконие 19:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ направете му това, каквото е бил намислил да направи на брата си: тъй изтребвай злото от средата си.

Цариградски

¹⁹ тогаз да му направите това което той бе намислил да направи на брата си; и да отмахнеш злото отсред си.

Ревизиран

¹⁹ тогава да му сторите онова, което е намислил да стори на брата си; така да отмахнеш злото изсред себе си.

Верен

¹⁹ тогава да му направите така, както той е бил намислил да направи на брат си. Така да отмахнеш злото отсред себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ накажете го с това, което е намислил да стори на брат си; така изтребвай злото сред вас.

Библия ревизирано издание

¹⁹ тогава да го накажете с това, което е намислил да направи на брат си; така да отмахваш злото отсред себе си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ тогава да му сторите онова, което е намислил да стори на брата си; така да изтръгнеш злото из средата си.

Второзаконие 19:19 Кръстосани препратки

Притчи 19:5

Лъжесвидетел не ще остане ненаказан, и който говори лъжа, не ще се спаси.

Притчи 19:9

Лъжесвидетел не ще остане ненаказан, и който говори лъжа, ще загине.

Йеремия 14:15

Затова тъй казва Господ за пророците: те пророкуват в Мое име, но Аз не съм ги пращал; те говорят: „меч и глад не ще има в тая земя“; с меч и глад ще бъдат изтребени тия пророци,

Второзаконие 13:5

А оня пророк, или оня съновидец да бъде предаден на смърт, задето ви е надумвал да отстъпите от Господа, вашия Бог, Който ви изведе из Египетската земя и те избави от дома на робството, защото е искал да те отклони от пътя, по който Господ, Бог твой, ти бе заповядал да вървиш; тъй изтреби злото из средата си.

Второзаконие 13:6

Ако тайно те надумва брат ти (бащиният ти син или), майчиният ти син, или син ти, или дъщеря ти, или твоята обична жена, или приятелят ти, който е за тебе както душата ти, като казва: „да вървим и да служим на други богове, които не познаваше ти и твоите отци“,

Второзаконие 17:7

първом ръката на свидетелите трябва да падне върху него, за да бъде убит, после ръката на целия народ: тъй изтребвай злото из средата си.

Второзаконие 19:20

И другите ще чуят, и ще се уплашат, и няма занапред да правят такова зло среди тебе.

Второзаконие 22:21

то нека доведат момата при вратата на бащината ѝ къща, и градските жители да я пребият с камъни до смърт, понеже е извършила срамно нещо у Израиля, като е блудствувала в бащината си къща: тъй изтребвай злото изсред себе си.

Второзаконие 22:24

то и двамата доведете при вратата на оня град и ги пребийте с камъни до смърт: момата, задето не е викала в града, а мъжът, задето е опорочил жената на ближния си: тъй изтребвай злото изсред себе си.

Второзаконие 24:7

Ако се хване някой да е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, и го е поробил и продал, такъв крадец трябва да бъде предаден на смърт: тъй изтребвай злото изсред себе си.