Второзаконие 18:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ давай му тъй също начатъка от житото си, от виното си и елея си, и първата вълна от овците си,

Цариградски

⁴ Начатките на житото си, на виното си, и на елея си, и начатъка на стриженето на овците си да даваш нему.

Ревизиран

⁴ Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си.

Верен

⁴ На него да даваш и първите плодове от житото си, новото си вино и маслото си, и първото руно от овцете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ давай му също и първия плод – от житото си, от виното си и от елея си, и първата вълна от овцете си,

Библия ревизирано издание

⁴ На него да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от елея си, и първото руно от овцете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ На него да даваш и първите плодове от житото си, от виното си, от дървеното си масло и първото руно от овцете си.

Второзаконие 18:4 Кръстосани препратки

Йов 21:20

Нека очите му видят злочестината му, и нека сам пие от гнева Вседържителев.

Изход 22:29

Не закъснявай (да Ми принасяш) първите плодове от гумното си и от жлеба си; давай Ми първородния от синовете си;

Изход 23:19

Първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

Левит 23:10

обади на синовете Израилеви и им кажи: кога дойдете в земята, която ви давам, и почнете да жънете там жетва, първия сноп от жетвата си донесете на свещеника;

Левит 23:17

от жилищата си принасяйте, като пръв плод Господу, два хляба за издигане, които трябва да бъдат из две десети от ефа пшенично брашно и квасни, изпечени.

Римляни 8:23

и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение – изкупване на нашето тяло.