Второзаконие 15:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ помни, че (и) ти беше роб в Египетската земя, и Господ, Бог твой, те избави, ето защо ти и заповядвам днес това.

Цариградски

¹⁵ И да си напомниш че и ти беше раб в Египетската земя, и Господ Бог твой те избави; за това и аз ти заповядвам това нещо днес.

Ревизиран

¹⁵ Да си спомниш, че и ти беше роб в Египетската земя, и че Господ твоят Бог те изкупи; за това Аз днес ти заповядвам това нещо.

Верен

¹⁵ И да си спомниш, че беше роб в египетската земя, и че ГОСПОД, твоят Бог, те изкупи; затова ти заповядвам това нещо днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Помни, че и ти беше роб в египетската страна и че Господ, твоят Бог, те избави; затова днес така ти заповядвам.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Да си спомниш, че и ти беше роб в Египетската земя и че Господ, твоят Бог, те изкупи; затова Аз днес ти заповядвам това.

Второзаконие 15:15 Кръстосани препратки

Второзаконие 16:12

помни, че ти беше роб в Египет, и спазвай и изпълнявай тия наредби.

Първо Йоаново 3:16

Любовта познахме по това, че Той положи за нас душата Си: и ние сме длъжни да полагаме душите си за братята.

Ефесяни 4:32

но бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа.

Ефесяни 2:12

че вие бяхте тогава без Христа, отстранени от израилското общество, чужди към заветите на обещанието, лишени от надежда и безбожници в света;

Исаия 51:1

Послушайте Ме вие, които ламтите за правда, които търсите Господа! Погледнете на скалата, от която сте изсечени, и в дълбочината на трапа, из който сте извлечени.

Изход 20:2

Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.

Второзаконие 15:14

но го дари с нещо от стадата си, от гумното си и от лина си: дай му, с каквото те е благословил Господ, Бог твой;

Второзаконие 15:16

Каже ли ти пък: „не искам да си изляза от тебе, понеже обичам тебе и дома ти“, защото му е добре у тебе,

Второ Царе 7:23

И кой е подобен на Твоя народ Израиля, едничък на земята народ, за който е идвал Бог да Си го придобие за народ, да прослави името Си и да извърши велико и страшно пред Твоя народ, който Си Ти придоби от египтяни, като прогони народите и боговете им?

Йеремия 16:14

Затова ето, идат дни, казва Господ, когато вече не ще казват: „жив е Господ, Който изведе Израилевите синове из Египетската земя“,