Второзаконие 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ на боговете на ония народи, които са около ти, близки до тебе или далечни от тебе, от единия край на земята до другия, –

Цариградски

⁷ (от боговете на тези народи които са около вас, или близу при тебе, или далеч от тебе от единия край на земята до другия,)

Ревизиран

⁷ измежду боговете на племената, които са около вас, близо при тебе, или далеч от тебе, от единия край на света до другия,

Верен

⁷ от боговете на народите, които са около вас, близо до теб или далеч от теб, от единия край на земята до другия край на земята –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако твоят кръвен брат или синът ти, или дъщеря ти, или обичната ти жена, или приятелят ти, който ти е скъп като живота ти, се опита да те изкуши с думите: „Да вървим и да служим на други богове“ – които нито ти си знаел, нито твоите предци, –

Библия ревизирано издание

⁷ между боговете на племената, които са около вас, близо до теб или далеч от теб, от единия край на света до другия,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ измежду боговете на племената, които са около вас, близо при тебе или далеч от тебе, от единия край на света до другия,

Второзаконие 13:7 Кръстосани препратки

Второ Летописи 22:3

И той също ходеше по пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветница в беззаконните дела.

Йеремия 44:15

И всички мъже, които знаеха, че жените им кадят на други богове, и всички жени, които стояха там в голямо множество, и целият народ, който живееше в Египетската земя, в Патрос, отговориха на Иеремия и казаха:

Числа 25:4

И каза Господ на Моисея: вземи всички началници народни и ги обеси пред Господа срещу слънцето, и ще се отвърне яростният гняв Господен от Израиля.

Второзаконие 13:6

Ако тайно те надумва брат ти (бащиният ти син или), майчиният ти син, или син ти, или дъщеря ти, или твоята обична жена, или приятелят ти, който е за тебе както душата ти, като казва: „да вървим и да служим на други богове, които не познаваше ти и твоите отци“,

Второзаконие 13:8

не се съгласявай с него и не го слушай; и да се не смили окото ти над него, не го жалей и не го прикривай,

Второзаконие 6:14

Не отивайте след други богове, богове на ония народи, които ще бъдат около вас;

Иисус Навин 24:15

Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет).