Второзаконие 12:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Само светините си, каквито ще имаш, и оброците си донасяй, и дохождай на мястото, което избере Господ (Бог твой, за да се призовава там името Му);

Цариградски

²⁶ Но посвещенията си колкото имаш и обричанията си да вземеш та да идеш на мястото което избере Господ,

Ревизиран

²⁶ Само колкото неща си посветил и обреците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,

Верен

²⁶ Но светите неща, които имаш, и обреците си да вземаш и да отиваш на мястото, което ГОСПОД ще избере.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Не взимай само от посветеното, което трябва да имаш, и от оброците си, когато идваш на мястото, избрано от Господа.

Библия ревизирано издание

²⁶ Само от посветеното и оброците си да взимаш, за да отиваш на мястото, което избере Господ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Само колкото неща си посветил и оброците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,

Второзаконие 12:26 Кръстосани препратки

Битие 28:20

И даде Иаков оброк, като рече: ако (Господ) Бог бъде с мене и ме опази в тоя път, по който отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Числа 18:19

Всички възнасяни светини, които синовете Израилеви възнасят Господу, чрез вечно узаконение давам на тебе и синовете ти и дъщерите ти заедно с тебе; това е завет солен, вечен пред Господа, даден за тебе и за потомството ти заедно с тебе.

Второзаконие 12:11

тогава, в онова място, що избере Господ, Бог ваш, за да пребъдва там името Му, там принасяйте всичко, що ви заповядвам (днес): своите всесъжения, жертви, десетъци, възношението на ръцете си и всичко, що сте по оброк избрали и обещали на Господа, (вашия Бог);

Второзаконие 12:21

Ако бъде далеч от тебе мястото, което ще избере Господ, Бог твой, за да пребъдва името Му там, то коли от едрия и дребния си добитък, който ти е дал Господ (Бог твой), както ти заповядах, и яж в жилищата си, колкото ти душа пожелае;

Второзаконие 12:6

там принасяйте своите всесъжения, жертви, десетък, и възношението на ръцете си, и своите оброци, доброволни приноси (и мирните си жертви), и първородните от едрия си и дребен добитък;