Второзаконие 11:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ако слушате заповедите Му, които ви заповядвам днес, ако обичате Господа, вашия Бог, и Му служите от все сърце и душа,

Цариградски

¹³ И ако прилежно послушате заповедите ми които ви аз заповядвам днес, да обичате Господа Бога вашего, и да му служите с всичкото си сърдце и с всичката си душа,

Ревизиран

¹³ И, <казва Господ>: Ако слушате прилежно заповедите Ми, които днес ви заповядвам, да любите Господа вашия Бог и да Му слугувате с цялото си сърце и с цялата си душа,

Верен

¹³ И ако слушате усърдно заповедите Ми, които днес ви заповядвам – да любите ГОСПОДА, своя Бог, и да Му служите с цялото си сърце и с цялата си душа –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ „Ако слушате заповедите Ми, които днес ви заповядвам, казва Господ, да обичате Господа, своя Бог, и да Му служите от все сърце и душа,

Библия ревизирано издание

¹³ И Господ казва: Ако слушате прилежно заповедите Ми, които днес ви заповядвам, да обичате Господа, вашия Бог, и да Му служите с цялото си сърце и с цялата си душа,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И ако слушате прилежно заповедите Му, които днес ви заповядвам, да любите Господа, вашия Бог, и да Му служите с цялотото си сърце и с цялата си душа,

Второзаконие 11:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:3

Соломон възлюби Господа, като ходеше по наредбите на баща си Давида, но и той принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Псалми 119:2

Господи, избави душата ми от лъжливи уста, от лукав език.

Псалми 119:4

Изострените стрели на силния с разпалени въглени от смрика.

Йеремия 17:24

И ако Ме послушате, казва Господ, да не носите товар в съботен ден през портите на тоя град и осветявате съботата, не вършейки тоя ден никаква работа,

Йезекиил 34:26

Ще даря тям и на околностите на Моя хълм благословение и ще пращам овреме дъжд; това ще бъдат дъждове на благословия.

Левит 26:3

Ако постъпвате според Моите наредби и пазите Моите заповеди и ги изпълнявате,

Левит 26:4

ще ви дам дъждове, когато потрябва, и земята ще даде рожбата си, и полските дървета ще дадат плода си.

Второзаконие 10:12

И тъй, Израилю, какво иска от тебе Господ, Бог твой? Само да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш по всичките Му пътища, да Го обичаш, и да служиш на Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа,

Второзаконие 11:1

И тъй, обичай Господа, твоя Бог, и пази, каквото е заповядал да пазиш, – и наредбите Му, и законите Му, и заповедите Му през всички дни.

Второзаконие 11:22

Защото, ако пазите всички тия заповеди, които ви заповядвам да изпълнявате, ако обичате Господа, вашия Бог, ако ходите по всичките Му пътища и се привързвате към Него,

Второзаконие 11:8

И тъй, пазете всичките (Му) заповеди, които ви заповядвам днес, за да (бъдете живи), да заякнете, да отидете и да завладеете земята, за която преминавате (отвъд Иордан) да я завладеете;

Второзаконие 28:1

След като преминете (отвъд Иордан, в земята, която Господ, Бог ваш, ви дава), ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и грижливо изпълняваш всичките му заповеди, които ти заповядвам днес, то Господ, Бог твой, ще те постави по-горе от всички народи на земята;

Второзаконие 4:29

Но когато там потърсиш Господа, твоя Бог, ще (Го) намериш, ако Го търсиш от все сърце и душа.

Второзаконие 6:17

Пазете здраво заповедите на Господа, вашия Бог, и законите Му и наредбите, които Той ти заповяда;

Второзаконие 7:12

И ако слушате тия закони и ги пазите и изпълнявате, Господ, Бог твой, ще пази завет и милост към тебе, както Той се кле на твоите отци,