Второзаконие 10:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в Египетската земя.

Цариградски

¹⁹ Обичайте прочее чужденеца; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя.

Ревизиран

¹⁹ Обичайте, прочее, чужденеца, защото и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Верен

¹⁹ Затова обичайте чужденеца, защото и вие бяхте чужденци в египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в египетската страна!

Библия ревизирано издание

¹⁹ И така, обичайте чужденеца, защото и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Затова обичайте чужденеца, защото и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Второзаконие 10:19 Кръстосани препратки

Изход 22:21

Пришълеца не притеснявай и го не угнетявай, защото и вие бяхте пришълци в Египетската земя.

Йезекиил 47:22

И разделете я по жребие за наследство на себе си и на другоземците, които живеят у вас, които са родили у вас деца; и те между Израилевите синове трябва да се считат наравно с туземците, и те с вас ще вземат дял между Израилевите колена.

Йезекиил 47:23

В което коляно живее другоземец, в него му и дайте неговото наследие, казва Господ Бог.

Лука 17:18

Как не се намериха и други да се върнат, за да въздадат Богу слава, освен тоя другородец?

Лука 6:35

Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Второзаконие 23:7

Не се гнуси от идумеец, понеже той е твой брат; не се гнуси от египтянин, понеже ти беше пришълец в земята му;

Второзаконие 23:8

деца, родени от тях, на трето коляно, могат да влязат в обществото Господне.