Второзаконие 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Цариградски

¹⁸ който прави съд на сирачето и на вдовицата, и обича чужденеца, комуто дава храна и облекло.

Ревизиран

¹⁸ Който извършва съдба за сирачето и за вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Верен

¹⁸ Той извършва съд за сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Който отдава правото на сирачето и на вдовицата, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Който отдава правото на сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Който право отсъжда за сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Второзаконие 10:18 Кръстосани препратки

Второ Летописи 19:7

Затова нека страхът Господен бъде върху вас: работете внимателно, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, ни лицеприятие, нито дароприятие.

Псалми 103:6

Покрил си я с бездна като с дреха; води стоят на планините.

Псалми 145:9

Господ пази пришълците, поддържа сираче и вдовица, а пътя на нечестивците проваля.

Псалми 146:9

дава на добитъка храната му и на малките вранчета, които викат към Него.

Псалми 68:5

Ония, които ме мразят без вина, са повече от космите на главата ми: враговете ми, които ме преследват несправедливо, се усилиха; каквото не съм отнемал, него трябва да дам.

Псалми 68:6

Боже, Ти знаеш моето безумие, и греховете ми не са скрити от Тебе.

Изход 22:20

Който принася жертви на богове, освен на едного Господа, да бъде изтребен.

Изход 22:21

Пришълеца не притеснявай и го не угнетявай, защото и вие бяхте пришълци в Египетската земя.

Изход 22:22

Ни вдовица, ни сираче не притеснявайте;

Изход 22:23

ако ли ги притесниш, кога завикат към Мене, че чуя вика им,

Исаия 1:17

научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.

Йеремия 49:11

Остави сираците си, Аз ще подкрепя живота им, и твоите вдовици нека се Мен надяват.

Осия 14:3

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; речете Му: „отнеми всяко беззаконие и приеми ни за добро, и ние ще принесем жертва от устата си.

Левит 25:35

Ако брат ти осиромашее и изнемогне при тебе, подкрепи го, бил той пришълец или преселенец, та да живее при тебе.

Числа 10:32

ако дойдеш с нас, доброто, което Господ нам ще стори, ще сторим ние на тебе.

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия Отец Небесен; защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри, и праща дъжд на праведни и неправедни.

Деяния 14:17

макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.

Второзаконие 27:19

Проклет да е, който криво съди пришълец, сираче и вдовица! И целият народ да каже: амин.