Второзаконие 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Господ, Бог наш, ни говори на Хорив и каза: доста сте живели в тая планина;

Цариградски

⁶ Господ Бог наш говори нам на Хорив и рече: Стига колкото седяхте на тази гора:

Ревизиран

⁶ Господ нашият Бог ни говори на Хорив, казвайки: Доволно сте седели на тая планина.

Верен

⁶ ГОСПОД, нашият Бог, ни говори на Хорив и каза: Достатъчно стояхте на тази планина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Господ, нашият Бог, ни говори на Хорив и каза: „Достатъчно дълго живяхте на тази планина.

Библия ревизирано издание

⁶ Господ, нашият Бог, ни говорѝ на Хорив: Достатъчно време бяхте на тази планина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Господ, нашият Бог, ни говори на Хорив, казвайки: Достатъчно сте седели на тази планина.

Второзаконие 1:6 Кръстосани препратки

Изход 17:6

ето, Аз ще застана пред тебе там на скалата в Хорив, а ти ще удариш в скалата, и от нея ще протече вода, и народът ще пие. Тъй и направи Моисей пред очите на стареите израилски.

Изход 3:1

Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, Мадиамския свещеник. Веднъж откара стадото далеч в пустинята и дойде при Божията планина Хорив.

Числа 9:22

или ако два дни, или месец, или няколко дни облакът си оставаше над скинията, то и синовете Израилеви стояха и не тръгваха на път; а кога се издигнеше, тогава тръгваха.

Второзаконие 1:5

отсам Иордан, в земята Моавска, Моисей почна да обяснява тоя закон и каза:

Второзаконие 18:16

понеже ти моли Господа, твоя Бог, при Хорив в деня на събранието, думайки: да не чуя занапред гласа на Господа, моя Бог, и да не видя вече тоя голям огън, за да не умра.

Второзаконие 5:2

Господ, Бог наш, сключи с нас завет на Хорив.

Второзаконие 9:8

И при Хорив вие раздразнихте Господа, и се разгневи Господ на вас, тъй че искаше да ви изтреби,