Второзаконие 1:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Господ се разгневи и на мене заради вас, като каза: и ти няма да влезеш там;

Цариградски

³⁷ И на мене се разгневи Господ за вас, и рече: Нито ти ще влезеш там:

Ревизиран

³⁷ Па и на мене се разгневи Господ, поради вас, като каза: Нито ти ще влезеш там;

Верен

³⁷ И на мен се разгневи ГОСПОД заради вас и каза: И ти няма да влезеш там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Заради вас Господ и на мене се разгневи, като каза: „И ти няма да влезеш там!

Библия ревизирано издание

³⁷ И на мене се разгневи Господ, заради вас, като каза: И ти няма да влезеш там;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И на мене се разгневи Господ заради вас, като каза: И ти няма да влезеш там;

Второзаконие 1:37 Кръстосани препратки

Числа 20:12

И рече Господ на Моисея и Аарона: задето Ми не повярвахте, и с това не явихте Моята светост пред очите на синовете Израилеви, вие няма да въведете тоя народ в земята, която Аз му давам.

Числа 27:18

И каза Господ на Моисея: вземи си Иисуса, Навиновия син, човек у когото има Дух, и възложи върху него ръката си,

Второзаконие 3:27

възлез навръх Фасга и дигни очи към морето и към север, към юг и към изток, погледни с очи, защото няма да преминеш този Иордан;

Второзаконие 3:28

и дай на Иисуса наставление, подкрепи го и го утвърди: защото той ще предвожда тоя народ и той ще им подели на дялове земята (цяла), на която ти ще по-гледнеш.

Второзаконие 31:2

и им рече: сега съм на сто и двайсет години; не мога вече да излизам и влизам, и Господ ми каза: „ти няма да преминеш този Иордан“;

Второзаконие 32:52

пред себе си ти ще видиш земята, ала няма да влезеш там, – в земята, която давам на синовете Израилеви.

Второзаконие 34:4

И рече му Господ: ето земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки: „на твоето семе ще я дам“; Аз ти дадох да я видиш с очите си, ала в нея ти няма да влезеш.

Второзаконие 4:21

И Господ (Бог) се разгневи на мене заради вас и се закле, че няма да премина Иордан и няма да вляза в оная хубава земя, която Господ, Бог твой, ти дава за дял.

Второзаконие 4:22

Аз ще умра в тая земя, без да премина Иордан, а вие ще преминете и ще завладеете оная хубава земя.