Второзаконие 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² а от Хорив, по пътя от планина Сеир, до Кадес-Варни има само единайсет дена път.

Цариградски

² (Единадесет дни са от Хорив през пътя на гората Сиир до Кадис-варни).

Ревизиран

² (Има единадесет дена <разстояние> от Хорив през пътя на поляната Сиир до Кадис-варни).

Верен

² Единадесет дни път са от Хорив по пътя на планината Сиир до Кадис-Варни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А от Хорив, по посока на планината Сеир има единадесет дена път до Кадис-Варни.

Библия ревизирано издание

² (Има единадесет дни разстояние от Хорив през пътя на поляната Сиир до Кадис-варни.)

Второзаконие 1:2 Кръстосани препратки

Числа 13:26

И като обгледаха земята, върнаха се след четирийсет дена.

Числа 32:8

Тъй сториха бащите ви, когато ги пращах от Кадес-Варни да обгледат земята;

Второзаконие 9:23

И когато Господ ви пращаше от Кадес-Варни, с думите: вървете, завладейте земята, която ви давам, – вие се възпротивихте на заповедта на Господа, вашия Бог, и не Му повярвахте и не послушахте гласа Му.

Иисус Навин 14:6

Иудините синове дойдоха в Галгал при Иисуса. И рече му кенезеецът Халев, Иефониев син: ти знаеш, що говори Господ на Моисея, човека Божий, за мене и за тебе в Кадес-Варни;

Второзаконие 2:8

И минахме пок рай нашите братя, синовете Исавови, к оито живеят на Сеир, пътем по равнината, от Елат и Ецион-Гавер, и завихме та отминахме към пустиня Моав.

Второзаконие 2:4

Дай заповед на народа и кажи: ще минавате пределите на вашите братя, синовете Исавови, които живеят на Сеир, и те ще се изплашат от вас, но пазете се

Второзаконие 1:44

Тогава излезе срещу вас Аморей, който живееше на оная планина, и погнаха ви така, както правят пчелите, и ви разбиваха от Сеир дори до Хорма.

Левит 9:23

Тогава Моисей и Аарон влязоха в скинията на събранието и, като излязоха, благословиха народа. И славата Господня се яви на целия народ:

Левит 2:14

Ако принасяш Господу хлебна жертва от първи плодове, принасяй за дар от първите си плодове очукани зърна от класове, изсушени на огън,

Изход 3:1

Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, Мадиамския свещеник. Веднъж откара стадото далеч в пустинята и дойде при Божията планина Хорив.

Битие 32:3

И прати Иаков пред себе си вестители при брата си Исава в земята Сеир, в областта Едом,

Изход 17:6

ето, Аз ще застана пред тебе там на скалата в Хорив, а ти ще удариш в скалата, и от нея ще протече вода, и народът ще пие. Тъй и направи Моисей пред очите на стареите израилски.

Второзаконие 1:19

И тръгнахме от Хорив, и вървяхме по цялата тая велика и страшна пустиня, която видяхме, по пътя за Аморейската планина, както бе заповядал Господ, Бог наш, и пристигнахме в Кадес-Варни.

Второзаконие 2:1

Тогава се обърнахме и тръгнахме по пустинята към Червено море, както ми бе говорил Господ, и много време ходихме около планина Сеир.